1
00:00:27,910 --> 00:00:30,950
Kush ka të bëjë, ju apo unë?

2
00:00:31,510 --> 00:00:32,870
Unë.

3
00:00:33,910 --> 00:00:36,590
Një kartë për ju...

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,710
...një kartë për mua.

5
00:00:38,870 --> 00:00:40,910
Tre për ty, një për mua.

6
00:00:41,070 --> 00:00:43,390
Katër për mua, një për ty.

7
00:00:43,550 --> 00:00:45,230
Pesë për mua.

8
00:00:47,710 --> 00:00:49,710
Dorë e kalbur.

9
00:00:49,870 --> 00:00:51,310
Ju jeni duke luajtur qesharake.

10
00:00:51,470 --> 00:00:54,910
Nuk doni? Mos u zemëro.

11
00:00:55,110 --> 00:00:57,070
Unë vetëm po pyesja.

12
00:00:57,230 --> 00:00:59,790
Sa letra dëshironi?
Tre?

13
00:01:31,750 --> 00:01:33,670
Do të më japësh një pushim?

14
00:01:33,830 --> 00:01:35,430
Unë kam një dorë të keqe.

15
00:01:35,590 --> 00:01:38,870
Prisni derisa të shihni se çfarë do të bëj.
Moron.

16
00:01:39,070 --> 00:01:40,710
Kjo do të jetë fitorja ime.

17
00:01:46,630 --> 00:01:48,310
babi.

18
00:01:49,790 --> 00:01:52,110
E keni parë sa shkëlqyeshëm?

19
00:01:52,270 --> 00:01:55,150
Trego dorën...
Mos u zemëro.

20
00:02:01,470 --> 00:02:03,670
Ti mos me nderpre...

21
00:02:03,830 --> 00:02:05,550
...ose do të të vjen keq.

22
00:02:05,710 --> 00:02:08,830
Kur të martohem,
më ble një kamion të tillë.

23
00:02:08,990 --> 00:02:12,390
Unë marr dy.
Dhe ju? Asnjë? E madhe.

24
00:02:14,390 --> 00:02:16,550
Dy për mua.

25
00:02:17,230 --> 00:02:21,110
Dorë e bukur. Tre Aces.
– Swanker.

26
00:02:21,310 --> 00:02:23,470
Premto, kur të martohem.

27
00:02:23,630 --> 00:02:25,710
Katër Shtatë.

28
00:02:25,950 --> 00:02:27,430
Shiko, sa bukuroshe.

29
00:02:27,590 --> 00:02:30,030
Vidhosni "bukuroshen" tuaj.

30
00:02:30,430 --> 00:02:32,590
Babi, shiko.

31
00:02:33,630 --> 00:02:38,190
Të thashë, mos e ndërpre
kur jam duke luajtur letra.

32
00:02:44,750 --> 00:02:47,710
Babi të pëlqen,
por ju po e shqetësoni atë.

33
00:03:06,990 --> 00:03:11,430
Kartat janë si kurva.

34
00:03:11,590 --> 00:03:13,190
I paqëndrueshëm.

35
00:03:15,310 --> 00:03:17,510
Kush mendoni se jam unë?

36
00:03:17,750 --> 00:03:19,630
Unë mund të bëj bllof.

37
00:03:51,870 --> 00:03:55,230
Maxim Gorki është këtu. Rusët.

38
00:04:00,790 --> 00:04:05,190
Shikoni këtë. Poker.

39
00:04:05,510 --> 00:04:07,550
Maradona.

40
00:04:16,550 --> 00:04:21,790
Nxito Zare.
– Më kthe vezët.

41
00:05:22,790 --> 00:05:25,870
Sa për brirët, shoku?

42
00:05:28,590 --> 00:05:29,950
Dhjetë pikë.

43
00:05:34,950 --> 00:05:37,310
Hajde, pesë pikë.

44
00:05:37,630 --> 00:05:39,030
Në asnjë mënyrë. Dhjetë.

45
00:05:39,230 --> 00:05:42,630
Çfarë doni me të?
– Heshtje. Simpleton.

46
00:05:42,830 --> 00:05:44,790
Është lëndë e parë e përdorur.
Një për pesë pikë.

47
00:05:45,110 --> 00:05:47,470
Një milion brirë, pesë milionë marka.

48
00:05:47,710 --> 00:05:49,070
Sigurisht.

49
00:05:49,230 --> 00:05:52,910
Sa kushton lavatriçe?
– 300 marka.

50
00:05:55,150 --> 00:05:58,150
Makinë e imët. Shumë mirë.

51
00:05:58,390 --> 00:06:00,910
Unë do t'ju bëj një ofertë të shkëlqyer.

52
00:06:01,070 --> 00:06:05,510
220 nota për brirët,
lavatriçen dhe kompjuterin.

53
00:06:05,750 --> 00:06:08,310
Në asnjë mënyrë. 280.
– 250.

54
00:06:09,390 --> 00:06:11,550
Shitur.
– Shtrëngoni duart.

55
00:06:16,150 --> 00:06:18,590
Mund të ndihmoj?
– Është në rregull.

56
00:06:32,710 --> 00:06:34,070
Në atë anë.

57
00:06:55,390 --> 00:06:56,830
babi.

58
00:06:56,990 --> 00:06:58,790
Na kanë mashtruar.

59
00:07:13,830 --> 00:07:15,310
Hidhini një sy.

60
00:07:16,950 --> 00:07:19,070
Rusët e shkëmbejnë ujin me naftë.

61
00:07:22,350 --> 00:07:23,750
Çfarë?

62
00:07:23,950 --> 00:07:26,830
Uji. Hidhini një sy.

63
00:07:45,270 --> 00:07:46,710
100 për qind Naftë.

64
00:07:51,950 --> 00:07:54,590
Uji.
– Fuçia është plot me ujë.

65
00:07:54,750 --> 00:07:56,950
E gjithë fuçia?

66
00:08:00,670 --> 00:08:07,590
Shiu i ftohtë bie në agim.

67
00:08:10,590 --> 00:08:12,310
nuk e kuptoj.

68
00:08:12,470 --> 00:08:15,670
Pse mban syze spiune
dhe një rende?

69
00:08:15,870 --> 00:08:18,950
Një ndryshim i vogël
për fëmijën që pret.

70
00:08:19,310 --> 00:08:21,430
Për operacionin.

71
00:08:23,510 --> 00:08:26,110
Gjyshja shpreh mirënjohjen e saj.

72
00:08:26,310 --> 00:08:30,230
– Çfarë?
Do të jenë dy, sipas jehonës.

73
00:08:30,390 --> 00:08:33,230
I mërzitur, cigan gjakatar.

74
00:08:55,870 --> 00:08:57,510
Porta, porta.

75
00:09:12,710 --> 00:09:14,110
Ndaloni, kush shkon atje?

76
00:09:15,830 --> 00:09:18,710
pershendetje.
– Kush jeni ju?

77
00:09:18,870 --> 00:09:21,150
Matko Destanov.
– Duart lart.

78
00:09:23,910 --> 00:09:25,310
Duart lart.

79
00:09:25,470 --> 00:09:26,910
Patë, mbaroi.

80
00:09:32,270 --> 00:09:35,870
Unë kisha në plan të
shkoni në Hungari sonte.

81
00:09:36,030 --> 00:09:38,670
Në panairin në Pecs.

82
00:09:39,830 --> 00:09:44,390
Shkoni në panair ku të doni,
por mos u kthe pa te fejuar.

83
00:09:44,550 --> 00:09:46,390
Kuptohet?

84
00:09:46,550 --> 00:09:49,230
Përshëndetje, zoti Grga, shef.

85
00:09:50,430 --> 00:09:52,710
Zog i vogël, pse u ktheve?

86
00:09:52,950 --> 00:09:55,110
Unë kurrë nuk kam qenë këtu.

87
00:10:00,110 --> 00:10:03,470
Po ju keni, pesë vjet më parë.
– Unë? Nr.

88
00:10:03,670 --> 00:10:07,830
Mos më kundërshto.
– Ne u pamë, por jo këtu.

89
00:10:08,030 --> 00:10:10,590
Dikush i rëndësishëm zhvendoset shpesh.

90
00:10:10,790 --> 00:10:14,110
Tetë vjet më parë atëherë.
- Tetë? Kjo është e pamundur.

91
00:10:16,950 --> 00:10:18,430
O po, po.

92
00:10:18,670 --> 00:10:22,630
Komplimentet e mia, xhaxha Grga.

93
00:10:28,110 --> 00:10:30,590
Më shiko mua.
– Po të shikoj.

94
00:10:30,790 --> 00:10:33,830
Pse jeni këtu? Dhe mos thuaj gënjeshtra.

95
00:10:34,070 --> 00:10:37,070
Unë do të bëja gjithçka për babanë tuaj.

96
00:10:37,270 --> 00:10:39,750
Ai më shpëtoi jetën dy herë.

97
00:10:39,950 --> 00:10:43,910
Në Gjenovë dhe në Marsejë.
– E di.

98
00:10:44,110 --> 00:10:47,950
Ai rrahu gjysmën e qytetit...

99
00:10:48,150 --> 00:10:50,190
për të më nxjerrë nga burgu.

100
00:10:50,390 --> 00:10:52,750
Ai është një zotëri.

101
00:10:53,950 --> 00:10:56,910
ishte. Zoti e mëshiroftë shpirtin e tij.

102
00:10:58,150 --> 00:11:02,310
Mbi shpirtin e kujt?
– E babait tim. Vitin e kaluar.

103
00:11:04,510 --> 00:11:07,710
Një ditë po bëja mirë,
të nesërmen isha jetim.

104
00:11:07,910 --> 00:11:09,510
Pa asnjë ndihmë.

105
00:11:09,710 --> 00:11:11,190
I humbur dhe i vetmuar.

106
00:11:11,430 --> 00:11:14,390
Askush nuk mund të më ndihmojë.

107
00:11:14,590 --> 00:11:20,550
Ti ishe rënia e tij.
Një mashtrues, një kalbur, kumarxhi, vagabond.

108
00:11:20,750 --> 00:11:22,910
Kjo ishte e përkohshme.

109
00:11:23,110 --> 00:11:25,830
Të bësh gabime është njerëzore. kam ndryshuar.

110
00:11:26,070 --> 00:11:28,710
Kam mësuar mësimin tim.

111
00:11:28,950 --> 00:11:32,110
Xha Grga, kam një plan të shkëlqyer.

112
00:11:32,310 --> 00:11:34,630
Çfarë lloj plani?
– Një tren.

113
00:11:34,870 --> 00:11:37,310
Një tren me 20 vagonë-ngarkesa benzinë.

114
00:11:37,510 --> 00:11:39,830
Benzine?
Çfarë dobie ka kjo për mua?

115
00:11:40,870 --> 00:11:43,990
Që nga vdekja e babait tim...

116
00:11:44,190 --> 00:11:46,750
...Unë nuk marr ndihmë nga askush.

117
00:11:46,950 --> 00:11:50,030
Ky është biznes për profesionistët.

118
00:11:50,190 --> 00:11:53,590
Ata do t'ju prishin.
Ju jeni studente e parë.

119
00:11:53,790 --> 00:11:58,390
Jo, unngle Grga. Unë i kam të gjitha
mbuluar këtë herë. Do të jetë në rregull.

120
00:12:02,230 --> 00:12:05,070
E kam në letër.

121
00:12:06,950 --> 00:12:08,590
Unë do t'ju tregoj faksin.

122
00:12:11,550 --> 00:12:13,630
Mos u kthe pa grua.

123
00:12:13,870 --> 00:12:15,830
A jeni gati për diçka përsëri?

124
00:12:16,030 --> 00:12:17,990
Qesh, dreq.

125
00:12:21,270 --> 00:12:25,030
Mora një faks urgjent.
Gjithçka është atje.

126
00:12:27,110 --> 00:12:28,910
Të gjitha detajet.

127
00:12:38,870 --> 00:12:40,310
Birdy.

128
00:12:42,190 --> 00:12:43,710
Ejani këtu.

129
00:12:49,230 --> 00:12:53,950
Patë, mbi... Përgjigju.

130
00:12:55,510 --> 00:12:57,390
Shiko, xhaxha Grga.

131
00:12:57,630 --> 00:13:00,990
Gjithçka është në faks.

132
00:13:02,790 --> 00:13:05,390
Ne investojmë 70.000 marka...

133
00:13:07,270 --> 00:13:08,710
Çfarë, shef?

134
00:13:08,910 --> 00:13:13,030
Patë, punëtorët mund të shkojnë.
Dhe ju gjithashtu.

135
00:13:13,270 --> 00:13:14,990
Në rregull, shef.

136
00:13:15,190 --> 00:13:16,670
Le të kemi një pushim.

137
00:13:18,430 --> 00:13:22,470
Dua të jap hua 70.000 dhe brenda një
javë do t'ju kthej 100.000.

138
00:13:29,110 --> 00:13:31,110
E patë këtë?

139
00:13:31,310 --> 00:13:33,710
E shoh, xha Grga.

140
00:13:36,350 --> 00:13:39,310
Ju me siguri keni shumë para.

141
00:13:45,390 --> 00:13:48,550
Këtë po e bëj vetëm për babanë tuaj.

142
00:13:48,750 --> 00:13:51,710
Nuk do të duhet të më kthesh ...

143
00:13:51,910 --> 00:13:55,830
...por unë dua një raport të plotë
e marrëveshjes suaj fitimprurëse.

144
00:13:55,990 --> 00:14:02,150
Nëse jo, do të dërgoj nipërit e mi
të të lërë të gjallë.

145
00:14:02,350 --> 00:14:05,510
A po e bëj veten të qartë?
– Shumë e qartë.

146
00:14:14,990 --> 00:14:19,190
I çuditshëm.
– Miliona. Maradona.

147
00:14:20,510 --> 00:14:22,070
Ju thatë se gjyshi juaj vdiq.

148
00:14:22,230 --> 00:14:25,110
Ai është në spital,
është praktikisht e njëjta gjë.

149
00:14:25,310 --> 00:14:30,390
Ai ka një fabrikë të madhe çimentoje
dhe nuk më dha asnjë qindarkë.

150
00:14:32,190 --> 00:14:35,630
Zare, biri im. Me këto para
Babi yt do të të blejë një të ardhme...

151
00:14:35,830 --> 00:14:37,990
...dhe e ardhmja e fëmijëve tuaj.

152
00:14:38,350 --> 00:14:41,110
Më lini të qëndroj.
Nuk do te fal kurre.

153
00:15:01,670 --> 00:15:03,430
Zare.

154
00:15:11,270 --> 00:15:14,070
Hidhini një sy kësaj mrekullie.

155
00:15:25,070 --> 00:15:26,990
Tani kjo është ajo që unë e quaj një shpikje.

156
00:15:27,230 --> 00:15:30,310
Vetëm gjermanët munden
shpik diçka të tillë.

157
00:15:35,550 --> 00:15:37,110
Babi të bën një premtim ...

158
00:15:37,270 --> 00:15:41,310
Djalë, kur jam i pasur,
Unë do të bëj një pronar anijeje nga ju.

159
00:16:13,270 --> 00:16:14,710
Dadi.

160
00:16:21,390 --> 00:16:23,830
Këtu është mirëbërësi ynë.

161
00:16:49,390 --> 00:16:52,230
Pitbull.
Terrier.

162
00:17:02,470 --> 00:17:05,070
Pasuria favorizon të guximshmit.

163
00:17:05,350 --> 00:17:09,310
Bastard mosmirënjohës. Unë ju jap diçka për të
hani dhe kjo është mënyra juaj për të thënë faleminderit?

164
00:17:10,630 --> 00:17:12,150
Është e gjitha në lojë.

165
00:17:19,270 --> 00:17:21,710
Mirë se vjen Dadi, vëllai im i dashur.
– Kush është ai?

166
00:17:21,910 --> 00:17:25,510
Çfarë dreqin të intereson?
– Vetëm po pyesja.

167
00:17:33,110 --> 00:17:34,830
Pra, në fund të fundit ka një Zot.

168
00:17:36,270 --> 00:17:38,390
A ka ndonjë gjë për të parë?

169
00:17:38,590 --> 00:17:41,030
Personi i pafat. Lexojeni këtë.

170
00:17:41,430 --> 00:17:43,270
Doje të më shihje.

171
00:17:43,990 --> 00:17:46,790
Nuk dua të punoj më me hajdutë.

172
00:17:46,950 --> 00:17:51,270
Çfarë po pret?
Jepini burrit diçka për të pirë.

173
00:17:56,470 --> 00:17:59,350
Unë kam një plan dinak.
– Ti?

174
00:17:59,590 --> 00:18:01,830
Përqindja Honderd e sigurtë për dështim.

175
00:18:03,150 --> 00:18:05,150
Është plani i shekullit.

176
00:18:06,230 --> 00:18:08,630
Unë kam një lidhje në Jordani.

177
00:18:08,830 --> 00:18:10,990
Më shet një tren plot benzinë.

178
00:18:11,230 --> 00:18:15,310
E shkëlqyer. Një goditje fati.
– Epo thjesht blej.

179
00:18:21,190 --> 00:18:22,710
Unë nuk kam para.

180
00:18:26,190 --> 00:18:30,190
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju.
Ti i njeh doganierët.

181
00:18:30,390 --> 00:18:32,470
Ju nuk keni nevojë të dini
doganierët.

182
00:18:32,670 --> 00:18:37,110
Bullgarët gjithmonë thonë: “Vëlla, nëse ti
nuk e zgjidh dot problemin me para...

183
00:18:37,310 --> 00:18:40,030
...zgjidheni me shumë para»

184
00:18:43,350 --> 00:18:44,710
Pini një pije.

185
00:18:47,910 --> 00:18:49,270
Çfarë është ajo?

186
00:18:52,110 --> 00:18:53,990
Uiski në një gotë xhin?

187
00:18:54,230 --> 00:18:57,150
Nuk ju pëlqejnë ciganët?
Humbu, kurvë.

188
00:18:57,350 --> 00:18:58,750
Humbni të gjithë ju.

189
00:18:58,950 --> 00:19:02,190
dreqin ju të gjithëve. Edhe ti jashtë.
Ju zgjidhni anën e saj.

190
00:19:02,670 --> 00:19:04,390
Nr.
– Ai gënjen.

191
00:19:04,590 --> 00:19:08,350
Harroje atë.
– I mërzitur.

192
00:19:10,030 --> 00:19:11,550
Pinjolle.

193
00:19:13,390 --> 00:19:15,430
Unë nuk jam racist.

194
00:19:17,510 --> 00:19:21,070
Matko?
– Ju keni qenë gjithmonë tolerantë.

195
00:19:21,270 --> 00:19:24,110
Të njoh që i vogël.
– Më fal.

196
00:19:24,350 --> 00:19:26,270
Unë do të pi nga shishja.

197
00:19:26,510 --> 00:19:28,870
Në asnjë mënyrë. Gëzuar.

198
00:19:29,070 --> 00:19:31,190
Në marrëveshjen tonë.

199
00:19:37,630 --> 00:19:39,750
A nuk është i lezetshëm?

200
00:19:44,390 --> 00:19:46,110
Ai është mjaft i madh për t'u martuar.

201
00:19:46,270 --> 00:19:49,750
Zare? Ai nuk është në moshë, por është i pjekur.

202
00:19:49,990 --> 00:19:53,870
A është ai i sinqertë?
– Njëqind për qind. Kjo është ajo që ka rëndësi.

203
00:19:55,470 --> 00:19:58,350
Me fat ju. Ju jetoni si një burrë.

204
00:19:58,550 --> 00:20:02,230
Jo si unë, me atë llum.

205
00:20:02,430 --> 00:20:06,630
Të dëshpëruar nënë.
Mos e guxo përsëri.

206
00:20:10,350 --> 00:20:14,990
Ndaloni së ankuari.
Me sa duket nuk ju mungon asgjë.

207
00:20:15,270 --> 00:20:18,030
Çfarë është kjo për mua? më thuaj.

208
00:20:18,270 --> 00:20:20,390
Unë e kam bërë atë.

209
00:20:20,590 --> 00:20:23,790
Unë kam një shtëpi të madhe, një kështjellë.

210
00:20:24,030 --> 00:20:26,070
2500 metra katrorë.

211
00:20:27,990 --> 00:20:33,870
Mauzoleumi i babit.
Askush në këtë tokë nuk ka një të tillë.

212
00:20:34,070 --> 00:20:36,830
A nuk është e bukur?
– Shumë shumë.

213
00:20:43,070 --> 00:20:45,750
Pse po qan, Dadi?

214
00:20:45,950 --> 00:20:47,710
mos qaj.
– Pse jo?

215
00:20:47,910 --> 00:20:52,710
Pse nuk duhet të qaj?
– Është një shtëpi e mrekullueshme.

216
00:20:52,910 --> 00:20:56,070
Është turp. Një turp.
– Si ka mundësi?

217
00:20:56,270 --> 00:20:58,710
Unë i kam plotësuar të gjitha dëshirat babit.
Përveç një:

218
00:20:58,950 --> 00:21:01,430
Askush nuk dëshiron të martohet me motrën time.

219
00:21:01,630 --> 00:21:03,590
Është një turp.

220
00:21:03,790 --> 00:21:07,630
Mos u shqetëso, vëllai im.
Gjithçka do të jetë mirë.

221
00:21:07,830 --> 00:21:11,950
Ne do ta bëjmë këtë marrëveshje
dhe pini mbi të.

222
00:21:13,550 --> 00:21:15,110
Gëzuar.

223
00:21:39,630 --> 00:21:41,310
Përshëndetje, Aksim?

224
00:21:41,470 --> 00:21:47,350
Unë jam në vështirësi, më ndihmoni.
Kam dëgjuar që keni një këngëtare.

225
00:21:47,550 --> 00:21:53,390
Ajo mund të bëjë mrekulli.

226
00:22:07,910 --> 00:22:09,950
Shkoni në shërbim të klientit.

227
00:22:10,110 --> 00:22:14,150
Prisni derisa ai të hyjë.
– Shko ujisni shtyllën.

228
00:22:19,030 --> 00:22:22,470
Si e ka emrin? Medusa?

229
00:22:23,310 --> 00:22:28,590
Dreqin, u shkëput përsëri.
Djalli po luan me atë telefon.

230
00:22:31,070 --> 00:22:34,030
Linja u shkëput përsëri.

231
00:22:34,230 --> 00:22:36,590
Unë ju thashë: Është djalli.

232
00:22:36,870 --> 00:22:42,470
dreqin. Shko ujisni shtyllën e telefonit.
Unë nuk mund të bëj biznes në këtë mënyrë.

233
00:22:42,710 --> 00:22:45,590
Ajo po më merr nervat.

234
00:23:00,870 --> 00:23:02,670
Hej ju. Ejani këtu.

235
00:23:06,110 --> 00:23:08,070
OBSH? Unë?

236
00:23:08,270 --> 00:23:12,790
Ndaloni së vepruari qesharak, nuk po prisni
kushdo. Ti më ndjek gjatë gjithë kohës.

237
00:23:13,030 --> 00:23:15,110
Unë dua vetëm një limonadë.

238
00:23:17,150 --> 00:23:18,550
sigurisht.

239
00:23:22,390 --> 00:23:26,030
Shko ujisni shtyllën.
Nxitoni. Merr një kovë.

240
00:23:27,430 --> 00:23:30,150
Shko ujisni shtyllën.

241
00:23:35,270 --> 00:23:37,070
Çfarë hov.

242
00:23:38,150 --> 00:23:39,990
Derdhni.

243
00:23:40,190 --> 00:23:43,910
Nuk të dëgjoj... Nuk dëgjoj asgjë.

244
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
Derdhni.

245
00:23:48,030 --> 00:23:53,230
Tani mund të të dëgjoj.
Me zë të lartë dhe të qartë.

246
00:23:53,390 --> 00:23:57,950
Dërgoje atë këngëtarin me trenin e shpejtë.

247
00:23:58,150 --> 00:24:00,830
Ajo fillon nesër.

248
00:24:01,070 --> 00:24:02,830
Dhe limonada ime?

249
00:24:03,630 --> 00:24:08,030
Do ta merrni kur
kur patës i rritet mjekra.

250
00:24:51,390 --> 00:24:52,990
Muzikë.

251
00:24:58,510 --> 00:25:00,710
Nipi im i dashur.

252
00:25:00,910 --> 00:25:02,870
Unë ju solla disa rroba.

253
00:25:05,350 --> 00:25:07,190
Çfarë thotë doktori?

254
00:25:07,390 --> 00:25:11,710
Se do të jetoj të bëhem 100,
nëse më lënë të qetë.

255
00:25:11,910 --> 00:25:15,310
Dhe mëlçia juaj?
– Ka shkuar plotësisht në tenxhere.

256
00:25:16,270 --> 00:25:17,830
Nuk duhet të pini më.

257
00:25:18,070 --> 00:25:22,150
Çfarë? Unë do të pi.

258
00:25:22,350 --> 00:25:24,310
Do të pi nëse më pëlqen.

259
00:25:27,470 --> 00:25:32,350
Ky është një spital.
Muzika nuk lejohet këtu.

260
00:25:33,270 --> 00:25:36,070
Doktor, ju duhet të bëni
një fund për këtë.

261
00:25:37,630 --> 00:25:41,470
Imagjinoni se si do të ishte nëse
të gjithë pacientët sollën një orkestër.

262
00:25:41,630 --> 00:25:46,710
Nuk ke të drejtë të jesh kaq i kryqëzuar.

263
00:25:46,870 --> 00:25:48,670
Është çështje respekti.

264
00:26:12,950 --> 00:26:16,350
Çfarë jete e mrekullueshme.

265
00:26:33,630 --> 00:26:35,870
pije e shkëlqyer. Unë jam në zjarr.

266
00:26:37,150 --> 00:26:40,710
Nip, më duhet të të them diçka.

267
00:26:45,710 --> 00:26:49,030
Nuk ke nënë,
babai juaj nuk është i mirë.

268
00:26:49,230 --> 00:26:51,550
Kam shitur fabrikën e çimentos.

269
00:26:51,830 --> 00:26:56,430
Në tym. ia kam shitur
ai mashtrues, Dadan.

270
00:26:58,590 --> 00:27:05,110
I mora paratë.
Për të ardhmen tuaj.

271
00:27:05,350 --> 00:27:08,190
Nëse keni nevojë për para,
shko te shoku im...

272
00:27:08,430 --> 00:27:10,550
...që nuk e kam parë prej 25 vitesh.
Emri i tij është...

273
00:27:10,750 --> 00:27:13,270
e di. Grga Pitic.
– E njeh atë?

274
00:27:13,470 --> 00:27:17,790
Më ke treguar për miqësinë tënde
një mijë herë.

275
00:27:18,710 --> 00:27:22,750
Një gjigant shtatë këmbësh me
duart si lopata.

276
00:27:22,990 --> 00:27:24,670
Ai ka dy rreshta dhëmbësh.

277
00:27:24,910 --> 00:27:28,510
Njëri flori, tjetri normal.

278
00:27:29,390 --> 00:27:32,750
Elegante si një vampir.

279
00:27:34,030 --> 00:27:37,270
Muzika... agresioni.

280
00:28:04,870 --> 00:28:07,670
Më qëlloni.

281
00:28:07,950 --> 00:28:13,110
Këtu është një vazo me lule.
Më lër të qetë, Apin.

282
00:28:48,350 --> 00:28:51,910
Do të të them diçka, plak.
Unë e përbuz vdekjen.

283
00:29:31,950 --> 00:29:37,230
“Louis, mendoj se ky është fillimi
e një miqësie të bukur»

284
00:29:47,470 --> 00:29:51,070
Shef, përpiqu të shijosh ndryshimin.

285
00:30:04,990 --> 00:30:06,950
Uiski ynë është më i mirë se i vërteti.

286
00:30:07,310 --> 00:30:10,270
Logjike. Teknologjia jonë është më e mirë.

287
00:30:17,390 --> 00:30:21,390
Ku jeni ju fëmijë?
- Këtu jemi, gjysh.

288
00:30:23,550 --> 00:30:25,030
Uluni.

289
00:30:37,430 --> 00:30:39,550
Mjaft, fëmijë.

290
00:30:43,830 --> 00:30:48,630
Ti, çfarë ke bërë?
– E dini, unë kërkoja një grua.

291
00:30:48,790 --> 00:30:53,510
Ai ka qenë në 28 panaire.
– Dhe a gjeti grua?

292
00:30:55,470 --> 00:30:57,550
Përgjigju atij, xhaketë.

293
00:30:57,790 --> 00:31:03,430
Ka mjaft gra për argëtim dhe
duke bërë jashtë, por jo për t'u martuar.

294
00:31:03,590 --> 00:31:08,430
Pse? Të gjithë miqtë tuaj janë të martuar
dhe të kenë fëmijë.

295
00:31:08,670 --> 00:31:11,990
Kur isha në moshën tuaj kisha
është martuar katër herë.

296
00:31:12,630 --> 00:31:14,110
Motra?

297
00:31:15,550 --> 00:31:18,430
Gjeni një vajzë dhe zgjidheni.

298
00:31:18,630 --> 00:31:22,990
Mos u emociono. Cili ishte numri pesë
si? Ai që ju ka rrëmbyer zemrën?

299
00:31:23,230 --> 00:31:25,790
më thuaj.

300
00:31:31,310 --> 00:31:33,990
E dashura ime.

301
00:31:36,150 --> 00:31:40,510
Vetëm kujtimi i saj ishte
sa për të më lehtësuar zemrën.

302
00:31:41,470 --> 00:31:43,550
E dashura ime...

303
00:31:46,390 --> 00:31:48,230
Kjo është familja.

304
00:31:48,470 --> 00:31:52,310
Sapo e patë, e dinit
ajo ishte ajo. Këtë dua edhe unë.

305
00:31:52,550 --> 00:31:56,270
Kur do të jetë kjo?
Kur të kem vdekur?

306
00:31:56,470 --> 00:31:59,990
Pse nuk bëhesh djalë i mirë dhe
martohu për të.

307
00:32:00,230 --> 00:32:04,590
Dje pata një sulm tjetër.
Unë mezi shoh.

308
00:32:04,790 --> 00:32:06,350
Përsëri?
– Përsëri.

309
00:32:07,030 --> 00:32:12,350
Ju lutem për herë të fundit:
Gjeni vetes një grua.

310
00:32:12,550 --> 00:32:15,790
Më çoni në spital
të shërohen.

311
00:32:16,030 --> 00:32:18,470
Unë do të dal për martesën tuaj.

312
00:32:18,710 --> 00:32:20,870
Më sillni një nuse.

313
00:32:21,070 --> 00:32:23,110
Në rregull, gjysh.

314
00:32:23,310 --> 00:32:24,630
Kssss, mace.

315
00:32:27,310 --> 00:32:30,190
Macet e zeza janë fat i keq.

316
00:32:50,270 --> 00:32:51,630
Mincha, vëlla.

317
00:32:51,830 --> 00:32:56,990
Kujdesuni për trenin e pasagjerëve,
Unë do të marr trenin e mallrave.

318
00:33:14,670 --> 00:33:16,710
Këtu është treni.

319
00:33:16,910 --> 00:33:18,270
Një...

320
00:33:19,550 --> 00:33:23,110
... dy, tre ...

321
00:33:27,070 --> 00:33:29,190
...pesë...

322
00:33:29,870 --> 00:33:32,070
...gjashtë...

323
00:34:03,830 --> 00:34:05,510
...nëntëmbëdhjetë ...

324
00:34:06,110 --> 00:34:07,710
...dhe njëzet.

325
00:34:07,910 --> 00:34:09,270
Gjithçka është mirë.

326
00:34:09,470 --> 00:34:12,510
Kjo kërkon një festë.

327
00:34:17,030 --> 00:34:19,990
Pata frikë të më vidhnin.

328
00:34:22,230 --> 00:34:25,430
Treni është këtu, siç është premtuar.

329
00:34:25,630 --> 00:34:27,670
Paratë janë gjithashtu këtu, siç është premtuar.
E morët atë që kërkuat.

330
00:34:27,910 --> 00:34:30,910
Isha në ankth kur treni
kaloi kufirin.

331
00:34:31,110 --> 00:34:33,630
A po shkon gjithçka përpara afatit?
– Ke bërë një premtim.

332
00:34:33,830 --> 00:34:35,670
Gëzuar.

333
00:34:54,430 --> 00:34:56,430
Pse fshihesh?

334
00:34:56,630 --> 00:35:00,710
Dreqin, i thërras të shtënat këtu.

335
00:35:01,070 --> 00:35:02,950
Ndal, i ri.

336
00:35:07,470 --> 00:35:09,390
Ajo valixhe është e imja.

337
00:35:10,070 --> 00:35:12,550
Por unë i dhashë të gjithëve pjesën e tyre.

338
00:35:58,070 --> 00:35:59,950
Ku është pjesa tjetër?

339
00:36:00,270 --> 00:36:03,350
Është e gjitha, betohem në Bibël.

340
00:36:17,190 --> 00:36:19,190
Duhet të ketë një keqkuptim.

341
00:36:22,270 --> 00:36:24,190
Ti shpirt i zi!

342
00:36:25,030 --> 00:36:27,190
Duhet të të mbaroj.
– Jo.

343
00:36:33,470 --> 00:36:36,270
Turp për ju.

344
00:36:47,710 --> 00:36:50,430
Këtu është zogu i vogël.
Ai është duke fjetur.

345
00:38:14,830 --> 00:38:16,590
valixhen time.

346
00:38:26,270 --> 00:38:28,830
Ma kthe valixhen, hajdut.

347
00:38:31,310 --> 00:38:33,150
Unë pështyj mbi të vdekurit tuaj.

348
00:38:45,950 --> 00:38:48,870
Zbrisni, derr.

349
00:38:54,150 --> 00:38:56,750
Unë dua valixhen time të kthehet.

350
00:39:05,710 --> 00:39:07,870
Unë do të ngjitem atje lart.

351
00:39:14,470 --> 00:39:18,830
Ka ardhur momenti
per ty dhe mua...

352
00:39:19,030 --> 00:39:21,150
...të shikojmë njëri-tjetrin në sy.

353
00:39:21,350 --> 00:39:24,750
Vetëm unë dhe ti.

354
00:39:24,950 --> 00:39:27,830
Djali i gjakosur i një kurve.

355
00:39:37,830 --> 00:39:39,390
Unë jam këtu.

356
00:39:46,310 --> 00:39:49,390
Njeri, kjo është shumë e lartë.

357
00:40:05,870 --> 00:40:08,110
Dadan, vëlla.

358
00:40:14,710 --> 00:40:17,630
Dadan, jam unë. Matko.

359
00:40:18,270 --> 00:40:20,590
Treni nuk është këtu.
– Çfarë?

360
00:40:20,790 --> 00:40:23,310
A e ka kaluar kufirin?

361
00:40:25,710 --> 00:40:30,550
me pergjigj. Ku janë 17 vagonët e mi
Kam paguar?

362
00:40:30,750 --> 00:40:35,550
Ajo ka kaluar kufirin 30 minuta më parë.
Është këtu diku.

363
00:40:35,750 --> 00:40:39,510
Këtu? Ku?
Nuk humbisni gjurmët e trenit.

364
00:40:39,710 --> 00:40:44,110
Dikush më drogoi.
Kam fjetur vetëm 10 minuta.

365
00:40:44,310 --> 00:40:45,990
– Kush e bëri?

366
00:40:46,190 --> 00:40:47,510
Ai bëri.

367
00:40:48,790 --> 00:40:52,110
Ishte ai.
– Ai derri?

368
00:40:54,030 --> 00:40:58,190
Doganierët e mi bullgarë
nuk pa tren.

369
00:40:59,430 --> 00:41:03,550
Ata gënjejnë. Ata po kalojnë dyfish,
por ata do të duhet të paguajnë.

370
00:41:03,750 --> 00:41:06,990
Një tren ecën në binarë,
jo vetëm nëpër pyll.

371
00:41:07,190 --> 00:41:09,790
Nuk mund të jetë bërë vetëm tym,
apo mundet? Shefi?

372
00:41:12,550 --> 00:41:14,910
Në asnjë mënyrë, dreq.

373
00:41:29,030 --> 00:41:30,470
I dashur publiku im...

374
00:41:30,710 --> 00:41:35,350
Pas një turneu triumfues në
Afrika e Veriut, Azia dhe Australia...

375
00:41:35,590 --> 00:41:41,910
...Kam krenari t'ju prezantoj:
Medusa.

376
00:41:42,110 --> 00:41:44,830
Një akt i paparë më parë:

377
00:41:45,030 --> 00:41:50,710
...për të tërhequr një gozhdë nga një tra
në mënyrën më spektakolare.

378
00:41:50,910 --> 00:41:55,750
Nuk ishte një luftë e zakonshme,
por më shumë një njeri kundër King Kongut.

379
00:41:55,990 --> 00:41:57,470
Kush ishte njeriu?
– Unë.

380
00:41:57,670 --> 00:41:59,230
Nuk ishte një bullgar i zakonshëm.

381
00:41:59,430 --> 00:42:04,990
Ai hov mund të kalonte vetëm
porta anash.

382
00:42:05,190 --> 00:42:07,630
Emri?
– Rambo.

383
00:42:07,870 --> 00:42:12,270
Një mirëseardhje e ngrohtë për këtë
i riu i quajtur Rambo.

384
00:42:12,470 --> 00:42:16,830
Ju lutem mbani frymën tuaj,
te ftuarit e mi te nderuar...

385
00:42:17,030 --> 00:42:21,710
E madhe, e paharrueshme,
momenti befasues është afër.

386
00:42:21,870 --> 00:42:27,350
Do të digjet në kujtesën tuaj.

387
00:42:27,550 --> 00:42:31,470
Unë propozova një luftë të ndershme.

388
00:42:31,670 --> 00:42:35,390
Por ai më goditi në topa.

389
00:42:35,590 --> 00:42:40,310
E kapa nga flokët dhe u rrotullova
kokën e tij përreth. Ai zemërohet.

390
00:42:40,510 --> 00:42:45,110
Më duhej të shpëtoja lëkurën time në fund të fundit,
apo jo?

391
00:43:36,510 --> 00:43:43,030
Do të më kthesh paratë sonte në
ora 11.

392
00:43:43,190 --> 00:43:45,270
Përndryshe do të të var nga topat
në mullirin e erës.

393
00:43:50,190 --> 00:43:52,510
Kështu që ju mund të mësoni të jeni një astronaut.

394
00:43:53,550 --> 00:43:54,870
hov.

395
00:44:02,390 --> 00:44:04,470
Nuk i keni paratë?

396
00:44:05,750 --> 00:44:07,110
Unë jam në vështirësi.

397
00:44:07,310 --> 00:44:11,190
Tre vagona ishin të miat.
Kam investuar gjithçka që kam.

398
00:44:28,390 --> 00:44:34,110
Unë kam një plan dinak.
Ka një zgjidhje tjetër.

399
00:44:35,910 --> 00:44:39,150
Dje bleva fabrikën e babait tënd
në spital.

400
00:44:39,350 --> 00:44:42,630
Fabrika e çimentos?
– E pagova.

401
00:44:42,830 --> 00:44:44,950
Gjithmonë mund të pyesni.

402
00:44:45,150 --> 00:44:49,950
Por nuk mjafton për të mbuluar borxhin tuaj.
Është vetëm dy të tretat.

403
00:44:59,590 --> 00:45:02,510
Unë kam një ide më të mirë.

404
00:45:10,870 --> 00:45:15,070
Ju keni një djalë të martuar.
Dhe unë kam një motër të martuar.

405
00:45:18,150 --> 00:45:22,710
Ne organizojmë një martesë
dhe harro borxhin tënd.

406
00:45:22,950 --> 00:45:26,470
Do të të jap çdo gjë që të duash, Dadi.
Por kjo është e pamundur. – Pse?

407
00:45:29,030 --> 00:45:30,710
Unë do të vë bast gozhdën.

408
00:45:30,950 --> 00:45:32,430
Emri?

409
00:45:33,950 --> 00:45:38,950
Mos e humb shpirtin.
Si mund të propozoni diçka të tillë?

410
00:45:39,150 --> 00:45:42,390
Motra juaj është 25 vjeçe, djali im 17.

411
00:45:42,670 --> 00:45:45,990
Meshkujt më të rinj pëlqejnë gratë e pjekura.

412
00:45:46,190 --> 00:45:48,150
Dhe kjo nuk është e gjitha, Dadi.

413
00:45:48,510 --> 00:45:51,150
Çfarë tjetër?
– E dini, e dini.

414
00:45:51,390 --> 00:45:55,550
Ajo duket si një Smurf i vogël.
Të gjithë e quajnë atë të vogël Zonjë.

415
00:45:55,750 --> 00:45:59,030
Pra, çfarë? Një diamant është i vogël,
por me vlerë.

416
00:46:01,790 --> 00:46:04,590
Dëshironi të vini bast? Nuk ka rëndësi se çfarë.

417
00:46:10,630 --> 00:46:11,990
Larg duart.

418
00:46:14,550 --> 00:46:16,270
Le të themi dolli për marrëveshjen.

419
00:46:16,470 --> 00:46:19,270
Jo. E kam kuptuar tani.

420
00:46:19,510 --> 00:46:22,630
E di kush më ka vjedhur trenin
dhe më drogoi.

421
00:46:22,830 --> 00:46:27,710
Dhe kush u ngatërrua me babain tim
dhe më vodhi trashëgiminë.

422
00:46:27,910 --> 00:46:30,750
Safet. Kazatchok.

423
00:46:30,950 --> 00:46:34,030
Unë e di kush e mashtroi babanë tim.

424
00:46:47,310 --> 00:46:48,790
Mundësia e fundit.

425
00:46:53,270 --> 00:46:55,590
Momenti i së vërtetës.

426
00:47:07,670 --> 00:47:10,430
Më puth bythën.

427
00:47:30,950 --> 00:47:32,550
Kujdes.

428
00:47:34,110 --> 00:47:37,630
Një, dy, tre... liri.

429
00:48:27,590 --> 00:48:29,230
Çfarë po bën?

430
00:48:58,150 --> 00:48:59,670
Është i zënë ky vend?

431
00:49:03,150 --> 00:49:06,590
cfare deshironi?
– Limonadë.

432
00:49:32,950 --> 00:49:35,670
Hej ju.
– Unë?

433
00:49:35,870 --> 00:49:37,510
Merrni një akullore.

434
00:49:50,510 --> 00:49:53,110
Unë nuk jam një djalë porosie.

435
00:49:53,310 --> 00:49:58,030
Ti më ndjek gjithmonë përreth,
mund ta bëjë edhe veten të dobishëm.

436
00:50:00,950 --> 00:50:03,390
A nuk mendoni kështu?
– Pikërisht.

437
00:50:22,470 --> 00:50:24,110
Nga rruga.

438
00:50:25,030 --> 00:50:26,950
Luleshtrydhe apo vanilje?

439
00:50:27,150 --> 00:50:30,790
Luleshtrydhe dhe vanilje. Katër porcione.

440
00:51:34,150 --> 00:51:36,270
ku po shkon?

441
00:51:37,390 --> 00:51:39,110
A jeni me nxitim?

442
00:51:40,590 --> 00:51:42,590
Më duhet t'ju them diçka.

443
00:51:56,950 --> 00:52:01,350
Ku shkuat?
– Mbaro limonadën time.

444
00:52:06,830 --> 00:52:09,550
Turp qe po martohesh.

445
00:52:09,750 --> 00:52:12,910
Thjesht mendova: Ai është i ri, por i pashëm.

446
00:52:13,110 --> 00:52:14,750
Unë jam duke rënë në dashuri.

447
00:52:14,950 --> 00:52:17,510
Dhe tani po martohesh.

448
00:52:17,710 --> 00:52:20,790
I martuar? Kush po martohet?

449
00:52:21,030 --> 00:52:22,670
Unë jam duke menduar vetëm për ju.

450
00:52:22,870 --> 00:52:25,350
Unë jam gjithmonë këtu për ju.

451
00:52:25,550 --> 00:52:28,190
Ka mbaruar. Mos bëni bujë.

452
00:52:30,070 --> 00:52:33,790
Kjo është një gënjeshtër.
Dikush po më vendos.

453
00:52:34,230 --> 00:52:37,470
Mos më gënjeni. Unë jam shumë i ri,
Unë nuk dua të martohem.

454
00:52:37,710 --> 00:52:40,310
Përgatituni për t'u fejuar.

455
00:52:40,550 --> 00:52:45,390
Kam dëgjuar babanë tuaj dhe Dadanin
në konakun e gjyshes sime.

456
00:52:45,590 --> 00:52:48,790
Ata ranë dakord mbrëmë.

457
00:52:55,510 --> 00:52:57,510
Është turp. Këtu.

458
00:53:44,150 --> 00:53:47,750
Dadan vodhi fabrikën.
Ai bir kurve.

459
00:53:49,030 --> 00:53:54,670
Dhe tani ai më do edhe mua.
E dini sa njerëz ka mashtruar.

460
00:53:55,550 --> 00:53:59,870
Ai mori trenin, fabrikën...
Çfarë tjetër dëshiron ai?

461
00:54:00,070 --> 00:54:01,710
Çfarë tjetër?

462
00:54:01,910 --> 00:54:03,910
Pidhi i nënës së tij.

463
00:54:05,270 --> 00:54:07,110
Rusët janë këtu.

464
00:54:08,350 --> 00:54:10,270
Uji është i këndshëm.

465
00:54:12,230 --> 00:54:14,550
Ai dëshiron diçka tjetër ...

466
00:54:16,510 --> 00:54:17,950
...ai Dadan.

467
00:54:18,190 --> 00:54:22,630
Ai dëshiron të organizojë një martesë
për të paguar borxhin tim.

468
00:54:23,470 --> 00:54:25,790
Një martesë? Për kë?

469
00:54:26,990 --> 00:54:30,670
Për fëmijën tonë Zaren dhe motrën e tij.

470
00:54:30,910 --> 00:54:32,910
Zonja-zogu.

471
00:54:33,110 --> 00:54:36,670
Ai shakaxhiu, xhufka?

472
00:54:36,910 --> 00:54:39,870
Ajo është mezi tre metra e gjatë.

473
00:54:40,070 --> 00:54:44,790
Tani më duhet të kërkoj ndihmë
e mikut tim Grga Pitic.

474
00:54:44,990 --> 00:54:47,590
Ti po vjen me mua.
– Është shumë vonë.

475
00:54:51,390 --> 00:54:55,150
Grga Pitic... ka vdekur.

476
00:54:55,390 --> 00:54:57,350
I vdekur?

477
00:55:11,510 --> 00:55:14,510
Zoti e mëshiroftë shpirtin e tij.
Nuk kam pirë ende...

478
00:55:14,750 --> 00:55:17,670
...por unë do të kem një tani
për shpëtimin e tij.

479
00:55:40,870 --> 00:55:42,430
Gjyshi.

480
00:55:47,910 --> 00:55:50,070
Këtu është nipi im.

481
00:55:50,270 --> 00:55:52,350
A nuk është i pashëm?

482
00:56:01,270 --> 00:56:02,750
Unë do t'ju prezantoj.

483
00:56:02,950 --> 00:56:04,750
Përshëndetje, infermiere.

484
00:56:05,510 --> 00:56:07,430
A e keni parë atë?
- OBSH?

485
00:56:07,670 --> 00:56:09,190
Vajza.

486
00:56:12,830 --> 00:56:14,150
Nr.

487
00:56:14,390 --> 00:56:16,030
Infermierja.

488
00:56:16,270 --> 00:56:18,710
E quajnë Candy.

489
00:56:18,950 --> 00:56:22,390
Ato gjilpëra, ai trup.

490
00:56:22,590 --> 00:56:25,230
Dhe ajo prapanicë e vogël. Të gjitha kaq delikate.

491
00:56:25,430 --> 00:56:29,350
Dua dashuri me shikim te pare,
ose asgjë fare.

492
00:56:29,550 --> 00:56:33,190
Dashuri me shikim të parë? Qesharake.

493
00:56:34,230 --> 00:56:37,430
Djali i shokut tuaj të ndjerë Zarija
i rënë nga.

494
00:56:37,630 --> 00:56:39,270
Ai erdhi për ndihmë.

495
00:56:40,350 --> 00:56:42,590
Të gjitha paratë e tij po i vidhen.

496
00:56:42,790 --> 00:56:46,150
Unë kam një rezultat për të zgjidhur
ata villianët, me Grgën e vogël.

497
00:56:46,350 --> 00:56:50,190
Ne do t'i heqim lëkurën si mace
dhe i ha të gjallë.

498
00:56:50,390 --> 00:56:54,070
Unë po vij me ju.
Dua të shoh varrin e Zarijes.

499
00:56:54,230 --> 00:56:56,110
Siç do, gjysh.

500
00:56:57,350 --> 00:56:59,990
Ishte vetëm një propozim.

501
00:57:00,350 --> 00:57:04,190
Askush nuk më dëgjon.
po flas me ty.

502
00:57:04,390 --> 00:57:07,470
Unë nuk do të martohem në këtë mënyrë.
– Turp të kesh.

503
00:57:08,590 --> 00:57:09,990
Zonja, ju lutem.

504
00:57:10,230 --> 00:57:12,510
Ti je armiku im më i madh.

505
00:57:12,710 --> 00:57:15,110
Ti nuk je vëlla për mua.

506
00:57:15,310 --> 00:57:17,070
Ti je kasap.

507
00:57:18,110 --> 00:57:21,950
Duhet prindërit tanë
të më mallkosh nga varri i tyre?

508
00:57:22,110 --> 00:57:23,790
Unë nuk dua të martohem.

509
00:57:24,230 --> 00:57:26,750
Nuk po martohem. Më dëgjon?

510
00:57:27,430 --> 00:57:31,710
Nëse shfaqet dashuria ime e vërtetë,
Unë do të martohem me të.

511
00:57:33,870 --> 00:57:36,790
Bel, 68.
– Kush është?

512
00:57:36,990 --> 00:57:39,790
më thuaj. Kush është?

513
00:57:39,990 --> 00:57:42,310
Do ta di kur ta shoh.

514
00:57:42,510 --> 00:57:46,110
E pashë atë njëqind herë në ëndrrat e mia.
E di si duket.

515
00:57:46,350 --> 00:57:49,350
Unë i njoh sytë e tij,
fytyra e tij, buzët e tij.

516
00:57:49,550 --> 00:57:50,990
Ai është i madh, shumë i madh ...

517
00:57:51,230 --> 00:57:55,110
Cili burrë i madh do të të donte,
patë budallaqe?

518
00:57:55,310 --> 00:57:57,390
Ju jeni mezi mbi tre këmbë.

519
00:57:57,590 --> 00:57:59,470
Një ditë ai do të vijë.

520
00:57:59,710 --> 00:58:02,950
Gjiri, 88.
– Heshtje. Më lini të qetë.

521
00:58:03,150 --> 00:58:04,470
Safet.

522
00:58:04,670 --> 00:58:06,230
Ftohu.

523
00:58:10,790 --> 00:58:13,270
Kur do të më lërë të gjej paqen
në shtëpinë time?

524
00:58:29,990 --> 00:58:33,390
Më lër të shkoj.
Do të martohem me njeriun që dua.

525
00:58:38,790 --> 00:58:40,230
Tërhiqe.

526
00:58:43,910 --> 00:58:46,670
Motra e vogel... cfare mund te bej?

527
00:58:47,030 --> 00:58:50,790
Babi po të shikon, motër e vogël.

528
00:58:59,470 --> 00:59:01,430
Jeni i bindur?

529
00:59:03,390 --> 00:59:05,950
Do të të kthej në një shatërvan.

530
00:59:06,550 --> 00:59:09,750
Qysh ti... Vazhdo.

531
00:59:09,950 --> 00:59:12,390
Do të martohem me njeriun që dua.

532
00:59:12,590 --> 00:59:16,310
Po shpirti juaj?
– Prindërit tanë po shikojnë nga lart.

533
00:59:16,510 --> 00:59:18,990
Ata nuk mund të shohin asgjë, është e turbullt.

534
00:59:55,430 --> 00:59:57,310
Duart lart në ajër.

535
01:00:01,350 --> 01:00:03,950
Dadan. Ju jeni mirë.

536
01:00:04,790 --> 01:00:07,830
Lëvizni, lëreni zonjën të ulet.

537
01:00:18,950 --> 01:00:20,270
urime.

538
01:00:20,470 --> 01:00:22,190
Dëshironi diçka për të pirë?
– Kafe.

539
01:00:22,350 --> 01:00:24,510
Vetëm kafe?
– Vetëm kafe.

540
01:00:24,710 --> 01:00:26,710
Mund t'ju ndihmoj?

541
01:00:26,910 --> 01:00:29,390
Pyete Matkon, atë gomarin memec.

542
01:00:29,590 --> 01:00:32,430
Kujdesuni për kuzhinën,
Kam frikë nga më e keqja.

543
01:00:34,950 --> 01:00:40,230
Ai që duket si vampir
dhe i dhjami janë të martuar.

544
01:00:42,070 --> 01:00:44,350
Kështu ka mbetur vetëm i vogli.

545
01:00:44,590 --> 01:00:47,590
Ata e quajnë Zonjë-zog të vogël
ose Smurf.

546
01:00:47,830 --> 01:00:49,310
Ai xhungël?

547
01:00:49,510 --> 01:00:51,550
Po, me fustanin e nusërisë.

548
01:00:51,790 --> 01:00:53,390
fat të mirë.

549
01:00:54,590 --> 01:00:56,110
kurrë.

550
01:00:56,830 --> 01:00:59,710
Unë jam këtu për biznes.

551
01:00:59,870 --> 01:01:01,190
Çfarë pune, Sujka?

552
01:01:01,430 --> 01:01:03,830
Ti martohesh me Idën time.

553
01:01:04,030 --> 01:01:06,150
Unë shoh që ajo ju kënaq.

554
01:01:06,910 --> 01:01:08,710
Ida ime.

555
01:01:08,910 --> 01:01:12,910
Nuk do të gjesh një vajzë më të bukur
në të gjithë rajonin.

556
01:01:13,110 --> 01:01:18,670
E kam ushqyer që nga lindja e saj.

557
01:01:18,870 --> 01:01:20,710
Ne kemi qenë kudo.

558
01:01:20,910 --> 01:01:24,270
Në spa
për ta bërë atë të bukur.

559
01:01:25,750 --> 01:01:28,470
Për të blerë rrobat e saj italiane...

560
01:01:28,670 --> 01:01:33,390
... shkuam në Romë dhe Napels.
– Gënjeshtar.

561
01:01:33,590 --> 01:01:36,190
I tregova të gjitha vendet.

562
01:01:36,390 --> 01:01:39,510
Në fund shkuam në Suedi.

563
01:01:39,750 --> 01:01:42,110
e di. Për të lypur.

564
01:01:44,350 --> 01:01:50,030
Të paktën nuk e fshijmë thrashin
siç bëtë ju.

565
01:01:50,470 --> 01:01:52,470
Sa kërkoni?

566
01:01:54,950 --> 01:01:58,270
Më jep 35.000 marka.

567
01:02:00,790 --> 01:02:03,510
gjyshja.

568
01:02:04,630 --> 01:02:06,790
15.000 para dhe 15.000 pas.

569
01:02:07,030 --> 01:02:08,790
Për një bakshish të tillë as unë nuk do të martohem.

570
01:02:09,150 --> 01:02:12,550
17.000 ne tre pjese?
– Menjëherë.

571
01:02:12,790 --> 01:02:15,390
Dhe nuk dua të të shoh më kurrë.

572
01:02:15,630 --> 01:02:17,790
Ajo po ju shet si bagëti.

573
01:02:18,830 --> 01:02:20,470
kurrë.

574
01:03:07,790 --> 01:03:09,550
Më mbaj.

575
01:03:11,510 --> 01:03:13,630
Hajde, më merr.

576
01:03:31,830 --> 01:03:34,110
Ju jeni një i çuditshëm.

577
01:03:34,510 --> 01:03:36,470
Dhe tani... më puth.

578
01:05:04,830 --> 01:05:06,390
E dreq kravata.

579
01:05:08,950 --> 01:05:11,750
Më shpëto, gjysh. Mos më lër të martohem.

580
01:05:23,430 --> 01:05:25,390
Unë do të pi gjakun e tij.

581
01:05:26,190 --> 01:05:27,950
Merre me qetësi.

582
01:05:29,990 --> 01:05:32,390
Më jep atë armë. Qetësohu.

583
01:05:32,630 --> 01:05:34,390
Arma.
- Unë do ta përfundoj atë.

584
01:05:38,350 --> 01:05:40,150
Ju duhet të keni turp për veten tuaj.

585
01:05:40,390 --> 01:05:41,790
Më jep atë armë.

586
01:05:42,390 --> 01:05:44,990
Relaksohuni. Mbani ftohtë.

587
01:05:52,910 --> 01:05:54,830
Unë do ta mësoj atë.

588
01:05:59,750 --> 01:06:03,110
Unë e di se çfarë duhet të bëj.

589
01:06:03,470 --> 01:06:06,350
nuk dua.
– Dëgjo.

590
01:06:06,590 --> 01:06:08,990
Unë isha gati i vdekur. Dëgjo.

591
01:06:09,230 --> 01:06:11,870
Vëllai i saj Dadan
është kriminel lufte.

592
01:06:12,110 --> 01:06:13,950
Ai do të shkatërrojë familjen tonë.

593
01:06:14,190 --> 01:06:17,670
Ai do të na pijë gjakun.
- Por ajo është një xhuxhë.

594
01:06:17,870 --> 01:06:21,270
O pasqyrë, i vdekuri me të vdekurit...

595
01:06:21,510 --> 01:06:24,270
...të jetuarit me të gjallët,
fëmijët me babanë e tyre.

596
01:06:24,550 --> 01:06:27,150
Për dy muaj.
Pastaj ju merrni një divorc.

597
01:06:29,350 --> 01:06:31,670
...te vdekurit me te vdekurit...

598
01:06:33,110 --> 01:06:34,710
Unë nuk dua të martohem.

599
01:06:41,230 --> 01:06:42,950
Unë nuk do.

600
01:06:49,630 --> 01:06:55,070
Unë do të parandaloj martesën në një
mënyrë elegante.

601
01:07:00,230 --> 01:07:01,590
Zare.

602
01:07:06,390 --> 01:07:08,350
Do të dënoheni.

603
01:07:08,590 --> 01:07:11,630
Ju do të përmbushni draftin tuaj
në kopshtin zoologjik.

604
01:07:19,550 --> 01:07:23,030
Unë do të qij rrahjen tuaj.

605
01:07:32,670 --> 01:07:34,070
Ku është ai?

606
01:07:34,270 --> 01:07:36,030
OBSH?
– Nipi juaj.

607
01:07:38,510 --> 01:07:40,910
Vazhdo, luaj. E madhe.

608
01:07:41,470 --> 01:07:45,830
Ku është ai?
A duhet Dadan të na therë të gjithëve?

609
01:07:49,190 --> 01:07:52,190
Ku është djali im?
– Nuk e di. Nuk mund të kujdesej më pak.

610
01:07:52,430 --> 01:07:54,710
Ku është ai?
– Nuk e di.

611
01:08:05,710 --> 01:08:07,310
Dil prej andej.

612
01:08:07,830 --> 01:08:10,550
Ju nuk duhet ta fshehni këpucën tuaj.

613
01:08:15,310 --> 01:08:17,030
Ju duhet të keni turp për veten tuaj.

614
01:08:17,270 --> 01:08:19,270
Është një turp.

615
01:08:24,910 --> 01:08:30,870
Të vdekurit me të vdekurit,
të jetuarit me të gjallët...

616
01:08:57,350 --> 01:08:58,830
gjyshi.

617
01:09:10,870 --> 01:09:12,870
Ai nuk merr më frymë.

618
01:09:16,190 --> 01:09:18,070
Gjyshi ka vdekur.

619
01:09:18,310 --> 01:09:19,630
Ejani.

620
01:09:20,150 --> 01:09:22,030
Ai ka vdekur.

621
01:09:23,070 --> 01:09:25,390
Eja, gjyshi ka vdekur.

622
01:09:41,950 --> 01:09:44,550
Zemra e tij pushoi së rrahuri.

623
01:09:51,750 --> 01:09:53,550
I vdekur?

624
01:09:56,990 --> 01:10:00,670
A vdisni në ditën tuaj
nipi martohet?

625
01:10:00,910 --> 01:10:02,550
Ditën kur ai martohet...

626
01:10:03,030 --> 01:10:07,070
Më shpëtoi gjyshi. Ai më shpëtoi.

627
01:10:07,950 --> 01:10:11,390
Ne do të ikim së bashku pas
periudhë zie.

628
01:10:12,310 --> 01:10:16,390
Do t'ju duhet një kostum, këpucë,
një kravatë flutur...

629
01:10:16,590 --> 01:10:19,270
Kurora me lule, qirinj...

630
01:10:24,870 --> 01:10:27,070
I vdekur definitivisht.

631
01:10:41,070 --> 01:10:44,710
Ah je ti, Matko, gruaja.

632
01:10:46,510 --> 01:10:49,270
Ju jeni herët. Ora tetë tha.

633
01:10:49,510 --> 01:10:51,550
Ku është dhëndri?

634
01:10:52,070 --> 01:10:55,110
Kam diçka për të të thënë.

635
01:10:55,350 --> 01:10:58,430
Është urgjente.
Më duhet të flas me ju privatisht.

636
01:10:58,670 --> 01:11:02,670
Sot dua të dëgjoj vetëm lajme të mira.

637
01:11:14,190 --> 01:11:15,510
Unë jam duke dëgjuar.

638
01:11:20,110 --> 01:11:21,830
Babai im ka vdekur.

639
01:11:26,990 --> 01:11:30,230
Vërtet?
– Po.

640
01:11:30,390 --> 01:11:33,030
ngushellimet e mia.
– Çfarë mund të bëj?

641
01:11:33,270 --> 01:11:37,310
Një martesë dhe një funeral jo
kaloni mirë.

642
01:11:39,830 --> 01:11:41,830
Ai mund të vdesë për tre ditë.

643
01:11:42,070 --> 01:11:44,830
Por ai vdiq mëngjesin e sotëm.

644
01:11:45,070 --> 01:11:48,150
Kush thotë kështu? Kush e di?

645
01:11:48,390 --> 01:11:51,030
e di. Zare...

646
01:11:51,230 --> 01:11:55,430
Ju thashë menjëherë.
Do të duhet të mbajmë zi për katërdhjetë ditë.

647
01:11:55,630 --> 01:11:58,670
Unë do të vajtoj me ju... pas tre ditësh.

648
01:12:03,990 --> 01:12:05,910
Ju jeni një njeri i mençur.

649
01:12:06,150 --> 01:12:08,550
Nuk i keni ndërprerë përgatitjet?

650
01:12:08,790 --> 01:12:10,630
Sigurisht që e bëra.

651
01:12:10,830 --> 01:12:14,350
A duhet të kthehet babai im në varrin e tij?

652
01:12:14,550 --> 01:12:16,150
Sigurisht që jo.

653
01:12:16,350 --> 01:12:19,270
Mos i trego askujt për plakun.

654
01:12:19,470 --> 01:12:23,150
Për të nuk ka rëndësi nëse ai vdes
të mërkurën ose të premten.

655
01:12:23,390 --> 01:12:25,670
Vdekja është përgjithmonë.

656
01:12:27,430 --> 01:12:30,110
Nuk ka rëndësi se kur fillon.

657
01:12:30,350 --> 01:12:33,310
Nuk dëgjuat asgjë.
– Jo.

658
01:12:33,550 --> 01:12:36,230
Nuk dëgjuam asgjë.
– Jo.

659
01:12:37,070 --> 01:12:38,670
As unë.

660
01:12:38,910 --> 01:12:42,350
Prisni të ftuarit
dhe merr nusen.

661
01:12:42,550 --> 01:12:45,390
Si të duash Dadi.
– Gëzuar.

662
01:12:52,270 --> 01:12:54,830
Ai nuk dëshiron ta dëgjojë atë.
– Çfarë?

663
01:12:56,950 --> 01:13:01,550
Edhe nëse na vret dhe na vendos të vdekur
darka, dasma do të vazhdojë!

664
01:13:01,790 --> 01:13:03,110
nuk dua.

665
01:13:03,550 --> 01:13:06,550
A duhet të më shqyejë kokën?

666
01:13:08,790 --> 01:13:10,590
Merre këtë.

667
01:13:11,790 --> 01:13:13,630
Për shpirtin tënd, babi.

668
01:13:15,190 --> 01:13:18,470
Merrni këmbët e tij. Ne po shkojmë në papafingo.

669
01:13:22,790 --> 01:13:25,110
Kthejeni atë mënjanë.

670
01:13:32,830 --> 01:13:34,870
Merrni akull poshtë.

671
01:13:35,110 --> 01:13:37,070
Nxitoni!

672
01:13:38,030 --> 01:13:39,390
Shpejt!

673
01:13:50,550 --> 01:13:54,630
Mos ma bëj këtë.
Nuk ju duhen më para.

674
01:14:21,790 --> 01:14:24,510
Vëri këmbët e tij në karrige.

675
01:14:28,270 --> 01:14:30,510
Merr këtu nipërit e Grga Piticit!

676
01:14:30,750 --> 01:14:35,030
Kam lënë gjashtë mesazhe.
Ata nuk përgjigjen.

677
01:14:35,270 --> 01:14:37,470
Kush e di ku janë?

678
01:14:38,630 --> 01:14:40,710
Babi, më fal.

679
01:15:11,230 --> 01:15:13,430
Mbajeni mbi nuse.

680
01:15:13,670 --> 01:15:16,230
Mbaje mbi kokën e saj.
– Nuk dua.

681
01:15:49,550 --> 01:15:51,150
Largohu ti.

682
01:16:07,790 --> 01:16:12,110
Merre fëmijën, do të sjellë fat.

683
01:16:15,470 --> 01:16:17,910
Kjo është dita më e bukur...

684
01:16:18,150 --> 01:16:21,630
...e gjithe jetes tende.

685
01:16:21,870 --> 01:16:24,470
Një ditë unike...

686
01:16:24,710 --> 01:16:26,710
...për të thënë kështu.

687
01:16:26,950 --> 01:16:31,030
Dita e jetës suaj.

688
01:16:33,150 --> 01:16:36,310
Përgjigjuni tani para dëshmitarëve...

689
01:16:36,550 --> 01:16:38,510
...pyetjet e mëposhtme.

690
01:16:38,750 --> 01:16:41,710
Jini të shkurtër. Dhe pa hezitim.

691
01:16:41,950 --> 01:16:43,670
Vetëm po ose jo.

692
01:16:43,910 --> 01:16:45,830
A ju...

693
01:16:50,350 --> 01:16:52,670
Zare Destanov a ju...

694
01:16:55,670 --> 01:16:58,550
...nga vullneti i lirë...

695
01:16:58,790 --> 01:17:02,030
...merr Afrodita Karambolis për gruan tënde?

696
01:17:08,670 --> 01:17:10,070
Karambolo.

697
01:17:14,670 --> 01:17:15,990
po.

698
01:17:16,350 --> 01:17:17,710
po.

699
01:17:20,070 --> 01:17:22,070
Dhe ti, Afrodita...

700
01:17:22,310 --> 01:17:26,910
...bukuri e bukur dhe kaq e ëmbël...

701
01:17:27,150 --> 01:17:34,070
...a e çon Zare Destanov te
të jetë burri juaj pa vullnetin e lirë?

702
01:17:36,510 --> 01:17:38,630
Ajo thotë se dëshiron.

703
01:17:38,910 --> 01:17:41,550
Lëreni të tregojë. po ose jo.

704
01:17:41,790 --> 01:17:44,070
Unë dua një përgjigje.
– Po.

705
01:17:44,310 --> 01:17:45,830
Pra po është.

706
01:17:46,030 --> 01:17:50,190
Unë nuk shoh ndonjë kundërshtim ligjor.

707
01:17:51,110 --> 01:17:54,110
Tani ju shpall burrë e grua...

708
01:17:54,350 --> 01:17:57,470
...në praninë time...

709
01:17:57,710 --> 01:18:02,070
...dhe në prani të kësaj turme.

710
01:18:03,670 --> 01:18:05,870
Shihni nëse ushqimi është gati.

711
01:18:07,230 --> 01:18:08,550
nuk dua.

712
01:18:08,790 --> 01:18:11,110
Ti e di që dora ime mund të jetë shumë e shpejtë.

713
01:18:11,350 --> 01:18:15,710
Bubullima në njërën dorë,
rrufeja në tjetrën.

714
01:18:15,950 --> 01:18:17,870
Ju lutem firmosni këtë.

715
01:18:18,310 --> 01:18:20,870
Nuk mund të shërbej në dasmën e tij.

716
01:18:21,070 --> 01:18:23,790
Pse ju intereson dasma e tij??

717
01:18:24,030 --> 01:18:28,510
Në sjelljen e banorëve të Sardukut...

718
01:18:28,750 --> 01:18:31,470
...Deklaroj i martuar:

719
01:18:31,710 --> 01:18:34,030
Zare Destanov dhe Afrodita Karambolis.

720
01:18:34,270 --> 01:18:37,230
A qan për të?
– Po.

721
01:18:37,470 --> 01:18:39,830
Pastaj qaj.

722
01:18:40,070 --> 01:18:41,870
Qaj, fëmijë, qaj.

723
01:18:48,430 --> 01:18:51,790
Unë do t'ju blej një të konvertueshme
dhe gjysma e oqeanit!

724
01:18:52,030 --> 01:18:54,510
Dhe tre shtëpi
më i madh se Amerika

725
01:18:54,750 --> 01:18:58,190
Vajzë e vogël,
ti ma ke vjedhur zemren

726
01:18:58,430 --> 01:19:01,270
dhe po të ishe i imi,
do të jetonit si një mbretëreshë,

727
01:19:01,510 --> 01:19:04,710
gjatë ditës një mbretëreshë
dhe natën një perandoreshë.

728
01:19:51,350 --> 01:19:53,150
Gëzuar Dadi.

729
01:19:53,390 --> 01:19:56,310
Një biznesmen dhe patriot i vërtetë.

730
01:20:03,910 --> 01:20:06,030
Eja dhe kërcejmë, motër e vogël.

731
01:20:06,270 --> 01:20:07,910
nuk mundem.

732
01:20:11,070 --> 01:20:13,110
Zgjidhe atë.

733
01:20:15,950 --> 01:20:19,710
Respektoni kunatin tuaj, një njeri i arsyeshëm.

734
01:20:21,830 --> 01:20:24,190
Vallëzo me vëllanë, është traditë.

735
01:20:24,430 --> 01:20:26,190
nuk dua.

736
01:20:26,430 --> 01:20:29,950
Mirë. Është dasma juaj.

737
01:20:30,190 --> 01:20:32,030
Liria.

738
01:20:37,510 --> 01:20:39,790
Babi, shpresoj ta shohësh këtë.

739
01:20:40,030 --> 01:20:43,150
Të shohim kush ka shpenzuar më shumë.

740
01:20:45,350 --> 01:20:49,510
Një regjistrues portativ...

741
01:20:49,750 --> 01:20:53,550
...nga Nada Adzovic.

742
01:21:07,350 --> 01:21:11,670
Zudija Adzovic dhuron
një fshesë me korrent.

743
01:21:14,550 --> 01:21:17,750
Spaho Ahmetovic, tenxhere e tepsi.

744
01:21:28,030 --> 01:21:30,710
Është në rregull, mik.

745
01:22:18,710 --> 01:22:21,590
Unë do të shikoj se si po kalon babi.

746
01:22:21,830 --> 01:22:25,830
Qëndroni këtu dhe ju lutemi mos na futni në telashe.

747
01:22:34,070 --> 01:22:37,270
Nebojsha Palanoviq
dhuron këtë gjë të shëmtuar.

748
01:22:37,470 --> 01:22:40,230
Mos u tregoni njerëzve që po qani.

749
01:22:54,590 --> 01:22:57,030
Mos na fut në telashe.

750
01:23:03,190 --> 01:23:06,750
Unë jam një
pitbul-terrier.

751
01:23:18,910 --> 01:23:21,830
Unë do t'i jap akull të ri babit.

752
01:23:23,950 --> 01:23:26,350
Ju jetoni keq.

753
01:23:26,550 --> 01:23:28,630
Riparoni çatinë tuaj.

754
01:23:33,590 --> 01:23:35,950
Nuk ka asgjë të keqe me çatinë.

755
01:23:36,190 --> 01:23:38,670
Është babi ai që duhet të riparohet.

756
01:23:54,710 --> 01:23:56,750
mos qaj.

757
01:24:01,430 --> 01:24:04,550
Dëshiron të martohesh me dikë që nuk e do?

758
01:24:04,710 --> 01:24:06,070
Nr.

759
01:24:06,830 --> 01:24:09,070
As unë.

760
01:24:12,550 --> 01:24:15,750
A e doni atë?
– Po.

761
01:24:23,310 --> 01:24:26,230
Më ndihmo të iki.

762
01:24:26,470 --> 01:24:29,870
Çfarë?
– Më ndihmo të shpëtoj.

763
01:24:33,870 --> 01:24:36,990
Pranë tavolinës ka një grilë të madhe...

764
01:24:37,190 --> 01:24:39,190
...dy metra e dy majtas.

765
01:24:39,430 --> 01:24:42,350
Ajo të çon në fuçitë e naftës.

766
01:25:23,590 --> 01:25:27,390
Mund të jesh diku më mirë?

767
01:25:33,430 --> 01:25:36,790
Për një herë, bëhu i sinqertë me mua, babi.

768
01:25:37,030 --> 01:25:39,910
Ku janë paratë tuaja nga shitja e fabrikës?

769
01:25:41,710 --> 01:25:43,150
Safet.

770
01:25:43,470 --> 01:25:46,230
Granatat.

771
01:25:50,670 --> 01:25:52,430
Granata?

772
01:28:46,830 --> 01:28:51,470
Ku është nusja?
– Pyete biznesmenin dhe atdhetarin.

773
01:28:53,870 --> 01:28:56,150
Të gjithë dëgjoni.

774
01:28:56,350 --> 01:28:57,950
Nusja ka ikur.

775
01:29:00,590 --> 01:29:02,710
Shef, nusja ka ikur.

776
01:29:06,630 --> 01:29:09,670
Shef, siti juaj është zhdukur.

777
01:29:37,670 --> 01:29:39,470
motra ime.

778
01:29:50,190 --> 01:29:51,710
Zare.

779
01:29:59,110 --> 01:30:01,870
Motra ime...

780
01:30:03,270 --> 01:30:04,990
Ndaloje atë.

781
01:30:05,230 --> 01:30:07,270
Mos u shqetësoni.

782
01:30:07,550 --> 01:30:11,070
Vëllai yt nuk do të të braktisë.

783
01:30:12,790 --> 01:30:14,830
Unë do ta gjej fajtorin.

784
01:30:15,950 --> 01:30:20,110
Si mundi ajo të hiqte fustanin dhe të shpëtonte?

785
01:30:20,350 --> 01:30:23,990
Ti e le gruan të ikë.

786
01:30:24,230 --> 01:30:27,110
Çfarë ke bërë, budallaqe?

787
01:30:27,350 --> 01:30:29,070
Çfarë keni bërë?

788
01:30:33,710 --> 01:30:36,670
A ka shpëtuar motra juaj?
– Jo, e juaja.

789
01:30:36,910 --> 01:30:39,230
Atëherë pse dreqin po qajnë? Humbi dreqin.

790
01:30:42,190 --> 01:30:43,510
Djalë të trashë.

791
01:30:57,430 --> 01:30:59,430
Çfarë po bën këtu?

792
01:30:59,670 --> 01:31:01,270
Duke kërkuar për smurfette.

793
01:31:01,470 --> 01:31:03,670
Si e quajti atë?

794
01:31:05,430 --> 01:31:06,750
Smurfette.

795
01:31:06,990 --> 01:31:08,350
Turp për ju.

796
01:31:11,310 --> 01:31:13,590
Ti nuk e quan motrën time smurfette.

797
01:31:13,830 --> 01:31:15,510
Ha mut.

798
01:31:15,750 --> 01:31:18,350
Nuk e di kush jam?

799
01:31:18,590 --> 01:31:20,270
dreqin ju.

800
01:31:21,030 --> 01:31:23,150
Nuk është faji i saj, ajo nuk di asgjë.

801
01:31:23,390 --> 01:31:24,870
Ajo di diçka.

802
01:31:25,070 --> 01:31:29,510
Ndaloje atë. Të gjithë e thërrasin atë
mollëkuqe ose smurfette.

803
01:31:31,470 --> 01:31:33,150
Gjyshi.

804
01:31:33,350 --> 01:31:36,990
Gjyshi? Je jorealist djalosh.

805
01:31:37,830 --> 01:31:39,750
Gjyshi.

806
01:31:40,110 --> 01:31:42,590
Lëshojeni atë.

807
01:31:42,830 --> 01:31:46,230
Mos e mërzit gjyshin, ka vdekur.

808
01:31:52,510 --> 01:31:54,750
Lëreni, ai nuk di asgjë.

809
01:31:55,230 --> 01:31:57,510
Ku është ajo?
– Veshi im.

810
01:31:58,590 --> 01:32:00,350
Lëshoje atë, bastard.

811
01:32:00,590 --> 01:32:03,910
Ku është ajo? Ajo nuk ka avulluar.

812
01:32:08,670 --> 01:32:13,150
Më thuaj, pinjollë. Ose do të të vras.

813
01:32:13,390 --> 01:32:16,550
Mos u kthe. Më shiko mua.

814
01:32:22,150 --> 01:32:24,910
Të qëlloj?
– Më vonë.

815
01:32:29,590 --> 01:32:31,310
Dadi.

816
01:32:42,710 --> 01:32:47,670
Çfarë po bën këtu?
– Dadi, kam ngecur.

817
01:32:53,070 --> 01:32:55,990
Kam një lajm të rëndësishëm.

818
01:32:59,230 --> 01:33:01,870
Topat e mi janë mbërthyer.

819
01:33:14,550 --> 01:33:17,030
Turp për ju. Riparo atë çati.

820
01:33:17,270 --> 01:33:19,230
Harrojeni atë. Unë e kam parë nusen.

821
01:33:19,470 --> 01:33:21,270
Ku?
- Ajo po shkon në pyll.

822
01:33:21,510 --> 01:33:23,230
Safet.

823
01:33:24,870 --> 01:33:28,230
Jo atje, mik. Më larg.

824
01:33:28,470 --> 01:33:31,350
Nusja shkoi në atë rrugë.

825
01:33:43,190 --> 01:33:46,350
Unë e dua atë.

826
01:33:46,990 --> 01:33:50,110
Unë do të martohem me të.

827
01:33:51,070 --> 01:33:53,510
Gjysh, më dëgjon?

828
01:33:53,750 --> 01:33:55,830
Po, çfarë është puna?

829
01:33:56,070 --> 01:33:58,230
Ne ende mund të kthehemi prapa.

830
01:33:58,470 --> 01:34:01,430
Do ta rregulloj me Grgën e vogël.

831
01:34:01,630 --> 01:34:04,310
Vizitoni varrin e tij një herë tjetër.

832
01:34:04,550 --> 01:34:07,670
Jo, tani.
Kush e di sa do të qëndroj gjallë.

833
01:34:07,910 --> 01:34:11,070
Po, por është 39°C në hije.

834
01:34:11,270 --> 01:34:13,230
Ajo do të zgjasë.

835
01:34:13,430 --> 01:34:16,910
Zarija meriton të më shohë.

836
01:34:18,110 --> 01:34:19,430
Në rregull atëherë.

837
01:34:19,630 --> 01:34:22,470
E thashë për të mirën tuaj.

838
01:34:29,230 --> 01:34:31,150
Afrodita.

839
01:34:32,910 --> 01:34:34,470
Motra.

840
01:34:34,710 --> 01:34:36,910
Unë nuk do t'ju dëmtoj.

841
01:34:47,270 --> 01:34:48,790
Ja ku është ajo.

842
01:34:50,870 --> 01:34:52,510
motra ime.

843
01:35:01,030 --> 01:35:04,950
Gjithçka përfundon mirë.

844
01:35:28,270 --> 01:35:30,270
Ajo nuk është këtu.

845
01:35:32,070 --> 01:35:34,230
Ndoshta ajo është në pyll.

846
01:35:37,310 --> 01:35:41,030
Sa turp vrapon nusja
larg dasmës së saj.

847
01:35:41,270 --> 01:35:44,830
Të gjithë do të flasin për të me vite.

848
01:35:45,070 --> 01:35:46,430
marrëzi.

849
01:35:46,710 --> 01:35:50,030
Unë do ta gjej atë. Dasma do të vazhdojë.

850
01:35:50,270 --> 01:35:51,830
Shef, është një këpucë.

851
01:35:56,830 --> 01:35:58,510
Motra.

852
01:36:01,430 --> 01:36:03,510
do të të vras.

853
01:37:19,150 --> 01:37:21,230
Zgjohu, ne jemi të lirë.

854
01:37:21,510 --> 01:37:25,710
zgjohu. Një tërmet.

855
01:37:29,830 --> 01:37:33,470
Grga e vogël, nëse të dëgjoj
do të humbas.

856
01:37:33,710 --> 01:37:36,310
Ajo hartë është njëqind vjet e vjetër.

857
01:37:37,190 --> 01:37:40,110
Grga e vogël, më dëgjon?

858
01:37:41,030 --> 01:37:43,270
Ku e gjete atlasin?

859
01:37:45,270 --> 01:37:46,590
Jeni ne gjume?

860
01:38:02,350 --> 01:38:04,950
Unë jam në vështirësi.

861
01:38:25,110 --> 01:38:26,590
Ky është fati.

862
01:38:26,830 --> 01:38:28,830
Pse fati?

863
01:38:29,470 --> 01:38:32,990
E gjithë kjo. Unë ende do të martohem me ty.

864
01:38:33,230 --> 01:38:34,630
po.

865
01:38:35,150 --> 01:38:38,630
Kush mund ta kishte menduar Ladybird
do të ishte kaq i guximshëm?

866
01:38:38,870 --> 01:38:42,150
Askush nuk u rebelua kunder Dadanit...

867
01:38:42,390 --> 01:38:44,310
...përveç saj.

868
01:38:46,670 --> 01:38:49,510
kam frikë.

869
01:38:49,750 --> 01:38:55,590
Pse? Do ia dalim mirë.

870
01:39:02,230 --> 01:39:06,190
Urime bir. Ide brilante.

871
01:40:36,230 --> 01:40:39,310
Mendova se ishte imagjinata ime.

872
01:40:41,390 --> 01:40:44,670
Por është fati.

873
01:41:00,190 --> 01:41:02,110
Dhe këpuca ime tjetër?

874
01:41:02,350 --> 01:41:06,670
Ne do ta gjejmë atë.
Por ky është një fat njëqind për qind!

875
01:41:06,910 --> 01:41:07,470
Pikërisht.

876
01:41:08,550 --> 01:41:13,190
Po kërkoja gjysmën time tjetër.

877
01:41:13,430 --> 01:41:14,870
Edhe mua.

878
01:41:15,070 --> 01:41:18,990
Kërkova dhe kërkova dhe do të gjej
ajo kur nuk e prisja.

879
01:41:19,230 --> 01:41:20,630
Edhe mua.

880
01:41:23,990 --> 01:41:27,390
Le të prezantojmë veten. Unë jam Grga.

881
01:41:28,270 --> 01:41:33,070
Edhe mua. Unë do të thotë, unë jam
Afrodita Karambolo. Mollëkuqe.

882
01:41:33,350 --> 01:41:35,950
Ne duhet të festojmë,
nëse jeni dakord.

883
01:41:36,190 --> 01:41:38,430
Motra ime...
– Qetë.

884
01:41:43,430 --> 01:41:47,830
Është një keqkuptim.

885
01:41:54,670 --> 01:41:56,470
Pse qëlloni kështu?

886
01:41:57,550 --> 01:42:00,470
Dhe ti, vajzë, je në telashe.

887
01:42:00,710 --> 01:42:02,390
Ju do të paguani.

888
01:42:02,590 --> 01:42:05,990
Nëse vajza ka ndonjë borxh
Unë do t'i paguaj.

889
01:42:16,030 --> 01:42:18,830
Çfarë po shikoni? Bëj diçka.

890
01:42:25,590 --> 01:42:27,230
Grga.

891
01:42:29,590 --> 01:42:30,950
Ma kthe motrën time.

892
01:42:31,190 --> 01:42:32,990
Ndalo ose do të të qëlloj.

893
01:42:33,230 --> 01:42:36,150
dreq. Eja këtu, motër.

894
01:42:36,390 --> 01:42:38,950
Çfarë nuk shkon me ty, idiot?

895
01:42:39,190 --> 01:42:43,150
Dhe gjyshi juaj? Dhe vëllai juaj?
Ju po na humbisni.

896
01:42:43,350 --> 01:42:44,670
Shikoni çfarë kam.

897
01:42:44,910 --> 01:42:47,710
Mos u afro më shumë
ose do t'ju pompoj plot plumb!

898
01:42:47,950 --> 01:42:50,390
Betohem në Zot. Kjo është serioze.

899
01:42:54,550 --> 01:42:55,910
Kunata...

900
01:42:57,190 --> 01:42:58,910
Kush janë ata?
– Lërini armët poshtë.

901
01:42:59,150 --> 01:43:00,470
Ndalo.

902
01:43:00,710 --> 01:43:02,710
Ajo është motra ime. Kuptoni?

903
01:43:02,950 --> 01:43:05,510
Unë nuk ju njoh.

904
01:43:05,710 --> 01:43:09,310
Por unë e njoh atë.
- Dhe unë e njoh atë.

905
01:43:09,550 --> 01:43:12,390
Vazhdoni rrugën tuaj.
Rruga ime të çon tek ajo

906
01:43:12,590 --> 01:43:19,110
Nëse jeni vërtet vëllai i saj,
ne mund të arrijmë një marrëveshje.

907
01:43:19,310 --> 01:43:22,230
Unë dua të martohem me të menjëherë.

908
01:43:24,270 --> 01:43:27,150
Ajo sapo iku nga dasma e saj.

909
01:43:27,390 --> 01:43:32,150
Ju mund të ikni nga një martesë e rreme,
por nuk mund t'i fshihesh fatit.

910
01:43:39,070 --> 01:43:41,230
Çfarë snajperi.

911
01:43:42,310 --> 01:43:44,790
Nga erdhi ai budalla?

912
01:43:46,030 --> 01:43:47,790
Lërini armët.

913
01:43:50,030 --> 01:43:52,950
Ju e quani këtë ngarje, idiot?

914
01:43:53,190 --> 01:43:54,990
Ke marrë rrugën e gabuar.

915
01:43:55,350 --> 01:43:58,270
Ok, por shiko çfarë gjeta.

916
01:44:03,430 --> 01:44:04,750
Shumë mirë.

917
01:44:04,990 --> 01:44:06,790
Merre me qetësi.

918
01:44:07,030 --> 01:44:08,910
Kjo nuk është e nevojshme.

919
01:44:18,990 --> 01:44:21,670
Si po shkon, dërgoje Grgën?

920
01:44:21,910 --> 01:44:23,790
Je ti, mut pa vlerë?

921
01:44:24,030 --> 01:44:25,990
Çfarë po bën këtu?

922
01:44:26,230 --> 01:44:28,430
Thjesht po flisnim.

923
01:44:28,710 --> 01:44:30,590
Duke folur për çfarë?

924
01:44:32,750 --> 01:44:35,310
A jeni këtu për të shlyer borxhin tuaj?

925
01:44:36,550 --> 01:44:38,310
E njihni njëri-tjetrin?

926
01:44:38,550 --> 01:44:42,390
Vendi im i fundit në Itali, në vitin 1982.

927
01:44:42,590 --> 01:44:45,430
Ai ishte student në brigadën time.

928
01:44:45,670 --> 01:44:47,550
Lloji më i keq.

929
01:44:47,790 --> 01:44:52,230
Për shkak të tij kam humbur terren.

930
01:45:17,950 --> 01:45:20,230
Unë jetoj afër.

931
01:45:32,270 --> 01:45:35,110
Nuk dëshiron të martohesh me të?
– Jo.

932
01:45:35,350 --> 01:45:37,150
Unë e dua atë.

933
01:45:38,230 --> 01:45:39,710
do shohim.

934
01:45:39,950 --> 01:45:43,070
Tani.
– Hesht kur më flet.

935
01:45:43,310 --> 01:45:45,870
Dhe ti, a do nipin tim?

936
01:45:46,070 --> 01:45:47,430
po.

937
01:45:54,790 --> 01:45:59,590
Dhe ju nuk e kundërshtoni tuajën
motra martohet me nipin tim?

938
01:45:59,830 --> 01:46:02,910
Sigurisht që jo, nëse e duan njëri-tjetrin.

939
01:46:04,990 --> 01:46:07,030
Pse dukesh kaq e trishtuar?

940
01:46:07,270 --> 01:46:08,990
Çfarë nuk shkon?

941
01:46:10,030 --> 01:46:11,870
Ah po, ai duhet të shkojë në fabrikë ...

942
01:46:13,550 --> 01:46:17,510
...dhe paguani të tre
vagona me benzinë.

943
01:46:17,750 --> 01:46:19,790
A e dini sa është kjo?

944
01:46:20,030 --> 01:46:22,950
Ai do të paguajë menjëherë.
– Sigurisht.

945
01:46:23,190 --> 01:46:26,310
Dhe dasma duhet
filloni menjëherë.

946
01:46:26,550 --> 01:46:31,350
Dasma mund të fillojë.
Muzikë. Është kënaqësia ime.

947
01:46:39,030 --> 01:46:41,310
Ajo që ka rëndësi, është se dashuria i pushton të gjitha.

948
01:46:41,590 --> 01:46:43,430
Gëzuar.

949
01:46:44,990 --> 01:46:47,230
A ka pirë akoma?
– Ende jo.

950
01:46:49,310 --> 01:46:53,150
Motrat e mia të bukura.
– Shpresoj të mos ketë komplikime.

951
01:46:53,390 --> 01:46:56,230
Ju do të notoni në mutin tuaj.

952
01:47:01,750 --> 01:47:04,310
Të duhet gjë xha Grga?

953
01:47:04,510 --> 01:47:09,190
Argëtohu, po shkoj për vizitë
varri i mikut tim.

954
01:47:09,510 --> 01:47:10,830
Varri?

955
01:47:11,030 --> 01:47:14,070
Ku është? më thuaj.
– Xha Grga...

956
01:47:17,230 --> 01:47:20,230
Nuk doni të pini diçka së pari?

957
01:47:20,470 --> 01:47:22,590
Një pije freskuese. Hani edhe diçka.

958
01:47:22,830 --> 01:47:26,790
Në këtë orë ka
vampirët në varreza.

959
01:47:27,030 --> 01:47:30,510
Pasi jemi aty,
tashmë është ditë përsëri.

960
01:47:30,750 --> 01:47:32,230
Çfarëdo qoftë.

961
01:47:32,470 --> 01:47:36,310
Shërbëtorët e mi do të sjellin
ju në varreza.

962
01:47:40,990 --> 01:47:43,710
Por në cilat varreza?

963
01:47:53,590 --> 01:47:55,470
Më jep paratë.

964
01:47:56,150 --> 01:47:57,630
Tradhtar.

965
01:47:57,870 --> 01:48:00,230
Ishte vetëm etike.

966
01:48:02,990 --> 01:48:06,510
Duhet të argëtoheni. Hani dhe pini.

967
01:48:06,750 --> 01:48:09,750
Motra jote është e lumtur, edhe djali im.

968
01:48:09,990 --> 01:48:13,070
Ashtu si bamirësi ynë, xhaxhai...

969
01:48:15,670 --> 01:48:17,630
I mallkuar.

970
01:48:17,870 --> 01:48:19,430
Çfarë është puna?
– Shiko.

971
01:48:34,950 --> 01:48:36,630
Çfarë është puna me të?

972
01:48:39,470 --> 01:48:40,950
Ai ka vdekur.

973
01:48:49,510 --> 01:48:51,070
Vërtet i vdekur.

974
01:48:51,310 --> 01:48:54,230
Jo. Ai do të vdesë pasnesër,
si babai juaj.

975
01:48:54,470 --> 01:48:59,190
Dasma duhet të vazhdojë. nuk mundem
filloni mbi njëqind herë.

976
01:48:59,430 --> 01:49:01,670
a kam të drejtë?
– Plotësisht.

977
01:49:01,910 --> 01:49:04,470
Ta vendosim në papafingo?

978
01:49:12,590 --> 01:49:16,430
Ne u thamë nipërve të tij,
e sollëm në varreza.

979
01:49:16,670 --> 01:49:20,550
Po zyrtari?
– Cilin zyrtar?

980
01:49:20,790 --> 01:49:24,950
Ai duhet të anulojë dasmën e parë
dhe të kryejë dasmën e dytë.

981
01:49:25,190 --> 01:49:28,550
mos u shqeteso,
Unë do ta marr atë.

982
01:49:30,030 --> 01:49:32,990
Ok. Mirë po ecim

983
01:50:07,510 --> 01:50:10,150
dreqin...
– Ha mut.

984
01:50:10,390 --> 01:50:11,790
Dy gjashtëshe.

985
01:50:16,110 --> 01:50:17,950
Ja ku shkoni.

986
01:50:22,270 --> 01:50:23,910
Sa e ëmbël.

987
01:50:26,310 --> 01:50:29,190
Sa më natyrale, aq më e ëmbël.

988
01:50:38,630 --> 01:50:40,350
Pesëdhjetë pikë.

989
01:51:16,710 --> 01:51:18,510
Shiko Dadan...

990
01:51:20,150 --> 01:51:23,110
500 brirë në 5 marka janë 2500 marka.

991
01:51:23,350 --> 01:51:26,230
Në Dьsseldorf kërkohet.

992
01:51:26,470 --> 01:51:30,710
a jeni i çmendur?
Dëshironi t'i mbushni ato brirë?

993
01:51:32,310 --> 01:51:33,630
Prit, Dadan.

994
01:51:33,870 --> 01:51:36,150
Bëhu një zotëri.

995
01:51:39,950 --> 01:51:41,870
Pjesa ime është fabrika.

996
01:51:42,110 --> 01:51:45,790
Ju e keni humbur atë tashmë.
Shiko, ju e keni nënshkruar këtë.

997
01:51:46,030 --> 01:51:48,590
Ok, kam ende një shtëpi.

998
01:51:49,470 --> 01:51:52,190
Edhe ate e ke humbur o idiot.

999
01:51:55,270 --> 01:51:57,350
Por ju keni...

1000
01:51:59,630 --> 01:52:01,590
...një dhëmb i bukur i artë.

1001
01:52:02,950 --> 01:52:06,750
Ky do të jetë aksioni. 500 marka, mirë?

1002
01:52:20,230 --> 01:52:21,830
Çfarë është me akullin?

1003
01:52:24,230 --> 01:52:26,670
Humbu.
– Çfarë ka?

1004
01:52:26,910 --> 01:52:28,630
Macja e zezë e mallkuar.

1005
01:52:33,030 --> 01:52:36,990
jam lagur. Ajo më ka inatosur.

1006
01:52:37,230 --> 01:52:38,550
Vëllai.

1007
01:52:39,270 --> 01:52:43,590
Ku jemi ne? A nuk kemi vdekur?
– Ne jemi.

1008
01:52:43,830 --> 01:52:47,310
E di që nuk kam vdekur.
– Më thanë se ke vdekur.

1009
01:52:47,550 --> 01:52:49,310
Nuk është e vërtetë.

1010
01:52:49,550 --> 01:52:52,710
Të kanë gënjyer.
Unë jam gjallë.

1011
01:53:00,870 --> 01:53:04,350
babi. Më vjen mirë që je gjallë.

1012
01:53:04,590 --> 01:53:06,390
Zot dreq.

1013
01:53:06,630 --> 01:53:09,670
Lopa ka ngordhur, qumështi ka mbaruar.

1014
01:53:11,030 --> 01:53:12,470
gjyshi.

1015
01:53:14,710 --> 01:53:16,510
Babai juaj është gjallë.

1016
01:53:22,030 --> 01:53:25,270
Unë do t'ju njoftoj
të marrëveshjeve...

1017
01:53:25,510 --> 01:53:28,310
...e martesës së shenjtë...

1018
01:53:29,470 --> 01:53:31,950
...dhe përgjegjësia e martesës.

1019
01:53:32,190 --> 01:53:35,310
Ju uroj një jetë të lumtur.

1020
01:53:38,430 --> 01:53:40,670
Le të zgjasë një jetë të gjatë ...

1021
01:53:40,910 --> 01:53:43,510
...dhe shijoni shoqërinë me njëri-tjetrin.

1022
01:53:43,750 --> 01:53:47,990
Duhet të keni parasysh...

1023
01:53:48,230 --> 01:53:53,430
...përmbushja e një prej më të rëndësishmeve
dhe detyra të bukura në jetë.

1024
01:54:00,590 --> 01:54:05,110
Jini xheloz, jo me njëri-tjetrin,
por në martesën tuaj.

1025
01:54:05,350 --> 01:54:10,790
Nderojeni dhe mbrojeni
kundër çdo të keqeje.

1026
01:54:13,030 --> 01:54:14,550
Konsideroni atë ...

1027
01:54:16,390 --> 01:54:19,350
Kur vdiqe,
Vendosa të largohem.

1028
01:54:19,590 --> 01:54:21,550
Çfarë ka rënë?

1029
01:54:21,790 --> 01:54:26,070
Shumë i mençur. Këtu nuk ka diell.

1030
01:54:27,470 --> 01:54:29,910
Harrojini syzet. Nxitoni.

1031
01:54:30,110 --> 01:54:31,750
Dakord?

1032
01:54:31,990 --> 01:54:34,110
Unë jam duke kaluar një kohë të vështirë.

1033
01:54:35,070 --> 01:54:37,230
Unë kam qenë duke pirë
në funeralin, vetëm tani.

1034
01:54:37,470 --> 01:54:39,510
Mos harroni fizarmonikën.

1035
01:54:39,750 --> 01:54:43,950
Në të do të gjeni mjaftueshëm,
të bëheni të lumtur

1036
01:54:45,430 --> 01:54:49,430
Oh jo. Certifikata e vdekjes
në vend të certifikatës së martesës.

1037
01:54:49,670 --> 01:54:51,350
a jeni i çmendur? Junkie.

1038
01:54:51,590 --> 01:54:53,430
Reputacioni im...

1039
01:54:53,670 --> 01:54:56,830
Të telefonoj policinë?

1040
01:54:57,390 --> 01:54:58,710
Këtu.

1041
01:54:58,950 --> 01:55:00,950
Gjithçka është në rregull.

1042
01:55:01,230 --> 01:55:04,830
Nënshkrimet.
Grusht zonjat, se sa meshkujt.

1043
01:55:05,070 --> 01:55:08,470
Gratë nuk martohen me secilën
tjetër, budallaqe.

1044
01:55:08,710 --> 01:55:10,510
Mos bëni bujë.

1045
01:55:11,350 --> 01:55:13,790
Duhet të ndodhë sipas ligjit.

1046
01:55:16,910 --> 01:55:20,030
A ju, Afrodita Karambolo...

1047
01:55:20,270 --> 01:55:22,270
...merr të jesh burri yt...

1048
01:55:22,510 --> 01:55:24,070
...Grga Pitic junior?

1049
01:55:24,310 --> 01:55:25,630
po.

1050
01:55:27,710 --> 01:55:31,710
A ju, Grga Pitic junior...

1051
01:55:32,070 --> 01:55:35,110
...merr të jesh gruaja jote
Afrodita Karambolo?

1052
01:55:35,350 --> 01:55:36,670
po.

1053
01:55:39,430 --> 01:55:42,190
Nënshkruani regjistrin.

1054
01:55:42,790 --> 01:55:45,910
Sipas ligjit ju
tani janë burrë e grua.

1055
01:55:46,150 --> 01:55:49,350
Prisni, nuk ka mbaruar ende.

1056
01:56:08,590 --> 01:56:14,070
Më nxirr nga kjo rrëmujë. Kthehuni.

1057
01:56:14,510 --> 01:56:17,150
Unë nuk mund të punoj në atë mënyrë.

1058
01:56:22,070 --> 01:56:23,630
Ja ku është.

1059
01:56:23,870 --> 01:56:25,390
Është e mahnitshme.

1060
01:56:25,630 --> 01:56:26,950
Shpejt!

1061
01:56:27,190 --> 01:56:31,110
Nuk jemi martuar ende.
– Do ta bëjmë gjatë rrugës.

1062
01:56:40,110 --> 01:56:43,630
Zoti Dadan, ju jeni në vështirësi.

1063
01:56:45,670 --> 01:56:50,070
Ju gjithmonë prishni gjithçka.
Ne duhet të vazhdojmë ceremoninë.

1064
01:56:50,310 --> 01:56:51,630
Çfarë rrëmujë.

1065
01:56:57,190 --> 01:57:00,630
Unë nuk mund të punoj kështu.
– Po mundesh.

1066
01:57:00,870 --> 01:57:02,870
Duhet të jetë sipas rregullave.

1067
01:57:03,110 --> 01:57:06,190
Mos gjuaj.
– Hesht.

1068
01:57:10,710 --> 01:57:13,390
Na mungon varka.

1069
01:57:13,630 --> 01:57:18,110
Djali ka guxim.
– Ka të drejtë.

1070
01:57:18,510 --> 01:57:20,630
Zare, nipi im.

1071
01:57:24,710 --> 01:57:27,510
Ti je i ri, nuk e kupton.

1072
01:57:27,750 --> 01:57:30,350
Çfarë do nga unë?
– Dua të martohesh me ne.

1073
01:57:30,590 --> 01:57:32,390
Mos harroni fizarmonikën.

1074
01:57:47,510 --> 01:57:50,110
Përfundoni ceremoninë.

1075
01:57:53,790 --> 01:57:55,110
Uluni.

1076
01:57:55,350 --> 01:57:58,470
Ju nuk keni asnjë dëshmitar.
– Po ne po.

1077
01:57:58,710 --> 01:58:00,990
OBSH?
– Macet.

1078
01:58:09,390 --> 01:58:10,710
O derr i ndyrë.

1079
01:58:10,950 --> 01:58:14,670
Ju erë, shef.
– Të dreqin.

1080
01:58:32,230 --> 01:58:33,550
po.

1081
01:58:33,790 --> 01:58:37,190
A e merr ti Zare Destanov
te jem gruaja jote...

1082
01:58:37,430 --> 01:58:38,750
sigurisht.

1083
01:58:40,670 --> 01:58:42,510
Fëmijët...

1084
01:58:42,750 --> 01:58:45,350
Udhëtim të mbarë.

1085
01:58:50,470 --> 01:58:54,790
Të pimë për të
sikur është traditë?

1086
01:59:19,510 --> 01:59:21,790
gjyshja.

1087
01:59:29,350 --> 01:59:32,990
Më ke mashtruar, babi.

1088
01:59:42,910 --> 01:59:45,630
Ti budallaqe.

1089
01:59:51,950 --> 01:59:54,510
Është e neveritshme.

1090
02:00:02,870 --> 02:00:04,510
Gjëra të bukura.

1091
02:00:05,590 --> 02:00:08,590
Faleminderit, babi,
për gjithçka që ke bërë për mua.

1092
02:00:08,710 --> 02:00:11,510
Shpirti im është në zjarr.

1093
02:00:11,750 --> 02:00:13,670
Ah, fëmijë ...

1094
02:00:35,830 --> 02:00:37,950
Dadan, vëlla.

1095
02:00:38,390 --> 02:00:44,710
“Louis, mendoj se ky është fillimi
e një miqësie të bukur»